La designaci�n como Embajador de Canad� en Ecuador, reemplazando a Otch von Finckenstein, representa para mi un honor y un privilegio.  En tan corto tiempo de estad�a en Ecuador, he tenido la oportunidad de conocer a muchos de ustedes y espero que en los meses siguientes pueda contactar a todos los miembros de la C�mara.

It is an honour and privilege for me to have the opportunity to serve as Canada's new Ambassador to Ecuador, replacing Otch von Finckenstein effective October 30.  I have already had the pleasure of meeting many of you in my short time in the country, and I look forward to getting to know all Chamber members well in the months and years ahead.

Estimados miembros:
Es un placer dirigirme a ustedes en esta nuestra �ltima edici�n del newsletter del a�o 2004, donde quiero primero dar la m�s cordial bienvenida al nuevo embajador de Canad� para el Ecuador, el se�or Bryan Oak, quiero desearle la mejor de las suertes y ofrecerle siempre nuestro apoyo y buenos deseos.