MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA
Continuamos con nuestra labor de ofrecer d�a a d�a
m�s y mejores servicios a nuestros socios. Les recordamos
que podr�n utilizar nuestra sala de reuniones con servicio
de Internet inal�mbrico y telefon�a internacional,
previa reserva. Adicionalmente, tenemos un n�mero Toll
Free para llamar desde Canad� y USA, 1 (888) 446 7104,
n�meros de contacto internacional, Canad� 1(519)
489 4571 y USA 1 (305) 432 4065. Dispondremos pr�ximamente
de un tel�fono m�vil internacional con tarifas
muy convenientes...Leer
m�s...
MESSAGE
FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR
We
continue working hard in order to offer more and better services
to our members. We remind you that you can use our meeting room
with our meeting room with wireless internet and international
telephone service, upon request. In addition, we have a Toll
Free number to call from Canada and USA, 1 (888) 446 7104, international
contact numbers, Canada 1 (519)489 4571 and USA 1 (305) 432
4965. Soon we will have an international mobile phone with competitive
prices...Read
more...
ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES
OF GENERAL INTEREST
1.
ECUADOR PROMOCIONA EN CANAD� SU MINER�A SUSTENTABLE
Y SOCIALMENTE RESPONSABLE
Del
4 al 7 de marzo, 2012, en el Metro Toronto Convention Centre
en Canad�, se realiz� la Feria Mundial de Miner�a
PDAC. En el evento participaron empresarios e inversionistas
internacionales, interesados en proyectos del sector minero
ecuatoriano. Entre las autoridades ecuatorianas presentes estuvieron
Francisco Rivadeneira, Viceministro de Comercio Exterior e Integraci�n;
Juan Carlos Soria, Subsecretario de Calidad Ambiental del Ministerio
de Ambiente; Richard Vera, Asesor de Miner�a de los Sectores
Estrat�gicos; adem�s del Embajador de Ecuador
en Canad�, Andr�s Ter�n; Andrew Shisko,
Embajador de Canad� en Ecuador....Leer
m�s...
ECUADOR
PROMOTES SUSTAINABLE AND SOCIALLY RESPONSIBLE MINING IN CANADA
From
March 4th to the 7th, 2012, the PDAC World Mining Fair was held
at the Metro Toronto Convention Centre. It was attended by businessmen
and international investors interested in mining projects in
Ecuador. Among the Ecuadorian authorities were Francisco Rivadeneira,
Deputy Minister of Foreign Trade and Integration; Juan Carlos
Soria, Deputy Secretary of Environment Quality of the Ministry
of Environment; Richard Vera, Advisor of the Strategic Mining
Sector,; Andres Teran, Ambassador of Ecuador in Canada; Andrew
Shisko, Ambassador of Canada to Ecuador....Read
more...
2.
CANAD� ES EL QUE M�S INVIRTI� EN ECUADOR
Seg�n el Banco Central de Ecuador (BCE), Canad�
fue el primer pa�s en invertir en este pa�s, en
el primer semestre de 2011, por delante de China y sobre Estados
Unidos, Espa�a, Italia y Venezuela. Ecuador recibi�
318,9 millones de d�lares en inversi�n directa
en los dos primeros trimestres del 2011, public� la instituci�n
financiera. Canad� invirti� 53,24 millones de
d�lares, China 40,6 millones, Espa�a 22,6 millones,
Italia 13,01 millones y Venezuela 10,01 millones de d�lares.....
Leer
m�s...
CANADA
IS THE COUNTRY THAT MORE INVESTED IN ECUADOR
According
to the Central Bank of Ecuador (BCE), Canada was the first country
to invest in Ecuador, during the first half of 2011, ahead of
China and the U.S, Spain, Italy, and Venezuela. Ecuador received
318.9 million dollars in direct investment in the first two
quarters of 2011. Canada invested 53.24 million dollars, China
40.6 million, Spain 22.6 million, Italy 13.01 million, and Venezuela
10.01 million....Read
more...
BIENVENIDA
A NUEVOS SOCIOS - WELCOME TO NEW MEMBERS
EMPRESA |
SECTOR |
FECHA |
| Unifida S.A. - Holdun |
Administradora de fondos
y fideicomisos |
Marzo, 2012 |
| Equitable Origin America
Latina |
Asesoramiento en est�ndares
sociales y ambientales |
Marzo, 2012 |
| Sight Comunicaciones A.C.P. |
Asesor�a de imagen
y reputaci�n ambiental |
Marzo, 2012 |
| Arizaga & Company |
Servicios de asesor�a
legal |
Marzo, 2012 |
| Arqoec Marketing, Estudios
y Servicios S.A. |
Gesti�n de proyectos
de inversi�n y desarrollo de negocios |
Marzo, 2012 |
| Radicalenergy S.A. |
Actividades para generaci�n
de energ�a solar |
Marzo, 2012 |
| Energyplam C�a.
Ltda. |
Soluciones energ�ticas
integrales |
Abril, 2012 |
| Delta Mackalles C�a.
Ltda. |
Materiales de rebobinaje,
motores, generadores y otros equipos |
Abril, 2012 |
PROXIMOS
EVENTOS / UPCOMING EVENTS
1. STAMPEDE BREAKFAST
2012
Hemos
iniciado la organizaci�n del Stampede Breakfast 2012
y la celebraci�n del D�a de Canad�. Invitamos
a nuestros socios y amigos a participar en este evento familiar
que tendr� lugar el d�a s�bado 30 de
junio del 2012 en el Colegio Marie Clarac. Les esperamos para
disfrutar de una deliciosa tradici�n canadiense entre
amigos....Leer
m�s...
STAMPEDE BREAKFAST
2012
We started organizing the Stampede
Breakfast 2012 and the celebration of Canada Day. We invite
our members and friends to attend this family event that will
take place on Saturday, June 30th, 2012 at Marie Clarac School.
You will enjoy a delicious Canadian tradition among friends....Read
more....
EVENTOS
PASADOS / PAST EVENTS
1.
REGLAMENTACI�N A LA LEY ORG�NICA DE REGULACI�N
Y CONTROL DE PODER DE MERCADO
El 20 de abril
del 2012 se llev� a cabo el Desayuno Conferencia �La
Reglamentaci�n a la ley Org�nica de Regulaci�n
y Control del poder de Mercado� presentado por el Dr.
Gustavo Valbuena y la Dra. Maria Teresa Lara. Este evento fue
organizado por La Federaci�n de C�maras Binacionales
del Ecuador, FECABE, El Ministerio de Industrias y Productividad,
y la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo,
UNCTAD, con el apoyo de la CCEC....Leer
m�s...
RULES
TO THE ORGANIC LAW OF REGULATION AND CONTROL OF THE MARKET
On April 20th,
2012 took place the Breakfast Conference �Rules to the
Organic Law of Regulation and Control of the Market" presented
by Dr. Gustavo Valbuena and Dr. Maria Teresa Lara. This event
was organized by The Federation of Bi National Chambers of Ecuador,
FECABE, the Ministry of Industries and Productivity, and the
Conference of United Nations on Trade and Development, UNCTAD,
with the support of our Chamber....Read
more...
2.
ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS 2012
El 17 de abril
del 2012, se llev� a cabo la Asamblea General de Socios
2012 de la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense.
El Presidente present� su informe anual en que se destacaron
las principales actividades realizadas en el 2011, as�
como tambi�n el informe financiero de la CCEC y las perspectivas
y estrategias que se implementar�n en el a�o en
curso. Una vez concluida la presentaci�n del informe
anual, los socios disfrutaron de un brindis ofrecido por la
C�mara....Leer
m�s...
GENERAL
ASSEMBLY OF MEMBERS 2012
On April 17th
2012, took place the General Assembly of Members of the Ecuadorian
Canadian Chamber of Commerce. The President presented his annual
report which highlighted the main activities in 2011, as well
as the CCEC financial report, and the perspectives and strategies
to be implemented during the current year. Once concluded the
presentation of the annual report, the members enjoyed a small
reception offered by the Chamber....Read
more...
3.
PERSPECTIVAS DE LAS NEGOCIACIONES DE ACUERDOS COMERCIALES DE
ECUADOR CON EL MUNDO
El 17 de abril
del 2012 se llev� a cabo el desayuno conferencia �Perspectivas
de las Negociaciones de Acuerdos Comerciales de Ecuador con
el mundo� presentada por el Dr. Francisco Rivadeneira,
Viceministro de Comercio Exterior. Este evento fue organizado
por la Federaci�n de C�maras Binacionales del
Ecuador (FECABE) con el apoyo de la C�mara de Comercio
Ecuatoriano Canadiense....Leer
m�s...
PERSPECTIVES
OF ECUADOR TRADE AGREEMENT NEGOTIATIONS WITH THE WORLD
On April 17th,
2012 took place the Breakfast Conference "Perspectives
of Ecuador trade agreement negotiations with the world"
presented by Dr. Francisco Rivadeneira, Deputy Minister of Foreign
Trade. This event was organized by the Federation of Bi-National
Chambers of Ecuador with the support of the Ecuadorian Canadian
Chamber of Commerce in Quito....Read
more...
4.
REVISTA VIEWS SEXTA EDICI�N
La C�mara
de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el fin de fortalecer
los intercambios comerciales y los v�nculos culturales
entre Ecuador y Canad�, public� la sexta edici�n
de la revista �VIEWS�, a fines del mes de marzo,
2012. Con un tiraje de 20.000 ejemplares, a�o a a�o
Views va adquiriendo m�s espacio en los medios de comunicaci�n
escrita.La sexta edici�n, con un enfoque en la inversi�n
extranjera, contiene interesantes art�culos de gran inter�s
relacionados con las �reas de recursos naturales, medio
ambiente, tecnolog�as de la informaci�n y comunicaciones,
turismo y educaci�n. Finalmente, hemos incluido informaci�n
sobre algunas de las actividades realizadas por la C�mara
a lo largo del a�o 2011. Esperamos disfruten de su lectura.....Leer
m�s...
VIEWS
MAGAZINE SIXTH EDITION
The Ecuadorian
Canadian Chamber of Commerce, in order to strengthen the trade
and cultural exchange between Ecuador and Canada, published
in late March, 2012, the sixth edition of the Views magazine,
with 20,000 copies. Year after year it takes more space on the
printed media.The sixth edition, with a focus on foreign investment,
includes interesting articles of the natural resources, environment,
information technology and communications, tourism and education
sectors. Finally, we have also included a summary of some of
the activities that the ECCC performed throughout 2011. We are
sure you will enjoy reading our magazine, either on its printed
or digital version.....Read
more...
5.
GLOBE 2012
Del 14 al 16 de
marzo de 2012, una delegaci�n ecuatoriana de once personas
viaj� a Vancouver para participar en la Feria GLOBE 2012,
una de las Ferias ambientales m�s importantes del mundo.
Durante la Feria nuestros participantes pudieron analizar importantes
temas ambientales, de sostenibilidad, y energ�ticos.En
la feria se trataron temas relacionados a la sostenibilidad
corporativa, las prioridades ambientales y energ�ticas
mundiales, los mercados ambientales emergentes y el futuro del
desarrollo urbano sostenible. Nuestra delegaci�n fue
parte de los m�s de 10.000 participantes, en esta Feria
y algunos de ellos pudieron asistir a las diferentes conferencias
impartidas por m�s de 2.000 conferencistas.....Leer
m�s...
GLOBE
2012
From March 14th
to March 16th, 2012, an Ecuadorian delegation of eleven people
went to Vancouver to attend Globe 2012, one of the most important
environmental fairs in the world. During the Fair the participants
were able to analyze important environmental, sustainability,
and energy issues.The meeting dealt with topics related to corporate
sustainability, environmental priorities and global energy,
environmental emerging markets and the future of sustainable
urban development. Our delegation was part of the more than
10,000 participants at this conference, and was able to attend
various lectures given by more than 2,000 lecturers.....Read
more...
6.
PARTICIPACI�N DE LA CCEC EN LANZAMIENTO DE HOLDUN INVESTMENT
PARTNERS
El 15 de marzo,
tuvo lugar el c�ctel en honor al presidente del grupo
canadiense Holdun Investment Partners, Stuart Dunn, en donde
la la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense mediante
una mesa informativa promocion� sus actividades, proporcionando
informaci�n interesante a todos los invitados....Leer
m�s...
LAUNCHING
HOLDUN INVESTMENT PARTNERS - ECCC PARTICIPATION
On March 15th,
2012 took place a cocktail in honor of Canadian�s president
of Holdun Investment Partners, Stuart Dunn, where the Ecuadorian
Canadian Chamber of Commerce participated with an information
table in order to promote its activities and provide interesting
information to all the guests......Read
more...
7.
CHEC TOUR 2012
El 14 de marzo
del 2012, se realiz� la Feria de Universidades Canadienses
en las instalaciones de la Academia Cotopaxi. Este evento cont�
con la participaci�n de representantes de 18 prestigiosas
universidades canadienses, durante el cual los estudiantes pudieron
obtener informaci�n sobre oportunidades de estudiar en
Canad�. El Embajador de Canad�, Andrew Shisko,
realiz� en su residencia una recepci�n a la cual
asistieron los representantes de las universidades canadienses
entre otros invitados.....Leer
m�s...
CHEC
TOUR 2012
On March 14th,
the Canadian Universities Fair took place in the grounds of
Cotopaxi Academy. This event had the participation of representatives
of 18 prestigious Canadian universities, who informed the students
and attendants about education opportunities in Canada. After
the fair, the Ambassador of Canada, Andrew Shisko, held a reception
at his residence attended by the representatives of the Canadian
universities amongst other guests.....Read
more...
MERCADO
ABIERTO / OPEN MARKET
1.
PAZ HOROWITZ ROBALINO GARCES
PAZ
HOROWITZ, Abogados, firma fundada en 1991 por abogados ecuatorianos
y norteamericanos. Nuestra trayectoria de dedicaci�n
y excelencia, nos ha permitido un crecimiento constante entre
las principales firmas de abogados del Ecuador con proyecci�n
internacional. Ponemos a disposici�n de nuestros clientes
las siguientes �reas de pr�ctica:Energ�a,
Petr�leo y Gas, Asesor�a Corporativa Global, Aviaci�n
Civil, Miner�a, Cumplimiento de Normas Anticorrupci�n,
Asesor�a Tributaria, Regulaci�n Ambiental, Franquicias,
Mercado de Capitales, Laboral y Seguridad Social, Arbitraje
y Litigaci�n, Inmobiliario, Administraci�n y Contrataci�n
P�blica, Anti � Monopolio, Anti � Pirater�a,
Internacional, Migraci�n y Extranjer�a, Propiedad
Intelectual, Telecomunicaciones, Radio y TV.
Nuevas oficinas: Calle del Establo y Calle E. Site Center. Torre
1 Tercer Piso, Suite 301. Cumbay�. Quito, Ecuador.Tels:
(593-2) 398 2900 web: www.pazhorowitz.com
2.
LENGUATEC
LENGUATEC
se complace en ofrecer a los miembros de la CCEC la traducci�n
al ingl�s del nuevo C�digo de la Producci�n
que se promulg� el 29 de diciembre, 2010. A trav�s
de la CCEC podemos ofrecerle el C�digo a un PRECIO DE
OFERTA de USD 750,00, lo cual representa un descuento de m�s
del 50%. En caso de requerir el C�digo de la Producci�n
en ingl�s, s�rvanse contactarse directamente con
la C�mara.
3.
SERVICIOS DE INTERNET
NEW
ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet
incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones
(anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar
de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado
corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico
de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad,
confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net
4.
CONSULTORIAS
CIMAUDITORES
ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes
�reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos
y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente
calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas
nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese
a los Tel�fonos 2252691, [email protected]
5.
EDUCACION
ACADEMIA
COTOPAXI provides an English language, college preparatory education
in a safe, secure and caring environment. The administration
works closely with parents and a highly qualified faculty to
assure the best learning results for our students within an
environment of true academic excellence. In addition to academics,
Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize
the importance of providing students with a global education
and opportunities to build citizenship. Recent graduates now
attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College,
Goergetown, University of Miami) and around the world. If you
would like to learn more about our school and its community,
please contact Paola de Pereira in our admissions office at
[email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our
pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions
are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec
6.
ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE
Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET
NOD32 tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un
95 % m�s de nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y
capacitaci�n gratuita.
50% de descuento para ONG�s, instituciones
educativas, p�blicas, gubernamentales.
Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono:
222 7766 - 604 1970� 09 583 4805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec
