MENSAJE
DE LA DIRECTORA EJECUTIVA
Hemos iniciado un nuevo a�o con muchas expectativas y
con el af�n de continuar cada vez innovando nuestras
actividades y servicios brindados a nuestros socios. Empezamos
el a�o con la preparaci�n de la sexta edici�n
de la revista Views que se ha convertido en uno de los medios
escritos m�s importantes de la C�mara, el cual,
al mismo tiempo, permite a nuestros socios promocionar o dar
a conocer sus actividades en Ecuador y fuera del pa�s....Leer
m�s...
MESSAGE
FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR
We
have started the New Year with new hopes and the desire to continue
growing our activities, and to increase the services provided
to our members. We began the year with the preparation of the
sixth edition of the Views magazine, which has become one of
the most important print media of the Chamber. This magazine
allows our members and friends to promote their activities in
Ecuador and abroad....Read
more...
SERVICIOS
PARA NUESTROS SOCIOS/SERVICES FOR OUR MEMBERS
1.
BENEF�CIATE DE LOS SERVICIOS QUE TE OFRECE LA CCEC
El a�o 2012, y gracias al apoyo de todos ustedes con
el pago de la cuota social extraordinaria 2011, podremos comprar
las oficinas para la CCEC y de esta manera mejorar los servicios
que les ofrecemos. Nuestros socios podr�n utilizar nuestra
sala de reuniones con servicio de Internet inal�mbrico
y telefon�a internacional. Tenemos un n�mero Toll
Free para llamar desde Canad� y USA 1 (888) 446 7104,
n�meros de contacto internacional, Canad� 1(519)
489 4571 y USA 1 (305) 432 4065.�Leer
m�s...
TAKE
ADVANTAGE OF THE SERVICES THE ECCC OFFERS YOU
During
2012, and thanks to your support by paying the extraordinary
membership fee 2011, we will be able to purchase offices for
the ECCC, and to improve the services we offer. Our members
can use our meeting room with wireless Internet and international
telephone services. We have a Toll Free number to call us from
Canada and USA 1 (888) 446 7104,international contact numbers,
Canada 1(519) 489 4571 y USA 1 (305) 432 4065....Read
more..
ARTICULOS
DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST
1.
LOS BANCOS DE CANAD� SE JUEGAN SU CARTA PARA CRECER EN
EL EXTRANJERO
El
sector bancario canadiense, que ahora tambi�n aprovecha
los problemas de la industria bancaria europea, ha sido nombrado
el m�s s�lido del mundo por el Foro Econ�mico
Mundial, por cuatro a�os consecutivos. El deseo de posicionar
la marca canadiense provoc� un cambio en los bancos hace
m�s de una d�cada, con el fin de darse a conocer
internacionalmente y no estar vinculada a un pa�s que,
en ese momento, se enfrent� a una moneda d�bil
y a una deuda nacional alta....Leer
m�s...
BANKS
PLAY CANADA CARD TO GROW ABROAD
The
Canadian bank sector, which is now also taking advantage of
the European bank industry�s troubles, has been named
the worlds soundest by the World Economic Forum four years running.
The willingness to pump the Canadian brand marks a shift from
the banks� push of more a decade ago to appear global
and not tied to a country that, at the time, faced a weak currency
and ballooning national debt....Read
more...
2.
CANAD� - DESCUBREN UN M�TODO PARA ENCONTRAR TRATAMIENTOS
DEL C�NCER INFANTIL
Un estudio liderado por cient�ficos del Hospital para
Ni�os Enfermos, en Toronto (Canad�) ha descubierto
un nuevo m�todo para identificar f�rmacos para
ni�os que sufren c�nceres mortales, para los cuales
a�n no se han encontrado tratamientos efectivos. La idea
de revisar los f�rmacos existentes no es nueva, pero
s� lo son las pruebas de estos compuestos sobre c�lulas
aisladas directamente de los ni�os, las cuales podr�an
ser responsables de la expansi�n y reaparici�n
del tumor....
Leer
m�s...
CANADA
- DISCOVER A METHOD TO FIND TREATMENTS FOR CHILD CANCER
A
study leading by scientists at the Hospital for Sick Kids in
Toronto (Canada) has discovered a new method to identify drugs
for children with fatal cancers for those who have not yet been
found effective treatments. The idea of looking for the existed
drugs is not new, but it is to test these compounds on cells
isolated directly from children, which could be responsible
for the spread and recurrence of tumor.th....Read
more...
BIENVENIDA
A NUEVOS SOCIOS - WELCOME TO NEW MEMBERS
EMPRESA |
SECTOR |
FECHA |
| Projectmin S.A. - QRS Capital
Corp. |
Miner�a |
Febrero, 2012 |
| Smart Systems del Ecuador
S.A. |
Distribuci�n y comercializaci�n
de soluciones tecnol�gicas avanzadas |
Febrero, 2012 |
| Ecuaire S.A. |
Distribuci�n y comercializaci�n
maquinaria e insumos para miner�a y construcci�n |
Febrero, 2012 |
| Aguiar, Morales & Asociados
S.A. |
Intermediaci�n de
Seguros |
Febrero, 2012 |
PROXIMOS
EVENTOS / UPCOMING EVENTS
1. GLOBE 2012
Las C�maras de Comercio Ecuatoriano Canadienses de
Quito y de Guayaquil, con el apoyo de la Embajada de Canad�,
se encuentran organizando la participaci�n de una delegaci�n
ecuatoriana en la D�cimo Segunda Feria Comercial Bianual
& Conferencia sobre Negocios y Medio Ambiente, GLOBE 2012,
la misma que tendr� lugar del 14 al 16 de marzo de
2012, en Vancouver, Canad�. GLOBE es uno de los eventos
m�s grandes y de prestigio en el mundo, donde se presentan
soluciones ambientales y tecnolog�as limpias de �ltima
generaci�n. GLOBE 2012 se centrar� en el desempe�o
ambiental y la sostenibilidad frente a estos tiempos dif�ciles....Leer
m�s...
GLOBE 2012
The Ecuadorian Canadian Chambers
of Commerce of Quito and Guayaquil, with the support of the
Canadian Embassy, are organizing the participationa of an
Ecuadorian delgation in the 12th Biannual Trade Fair &
Conference on Business & the Environment, GLOBE 2012,
which will take place from March 14th to March 16th, 2012,
in Vancouver, Canada. GLOBE is one of the biggest and important
events of the world, which presents environmental solutions
and clean technologies of last generation. GLOBE 2012 will
focus on environmental performance and sustainability of these
time ...Read
more....
2. REVISTA VIEWS SEXTA
EDICI�N
La
C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el fin
de fortalecer los intercambios comerciales y los v�nculos
culturales y de amistad entre Ecuador y Canad�, editar�
por sexto a�o consecutivo su revista institucional
�VIEWS�, correspondiente al a�o 2011. Los
invitamos a leerla y a conocer las diversas actividades que
la C�mara realiz� a lo largo de todo el a�o
2011, as� como tambi�n las perspectivas para
el 2012...Leer
m�s...
VIEWS MAGAZINE SIXTH
EDITION
The Ecuadorian Canadian Chamber
of Commerce, with the aim of strengthening trade, cultural
and the friendship relations between Ecuador and Canada, will
be publishing the 6th edition of the institutional magazine
�VIEWS� corresponding to 2011. We invite you to
promote you to read it, and to know more about the activities
of the Chamber during 2011, and the perspectives for 2012....Read
more....
3. NOCHE POLAR
La
Embajada de Canad� en Quito tiene el agrado de invitar
a nuestros socios y amigos a las �Noches Polares�
que tendr�n lugar el tercer jueves de cada mes de 17:00
a 19:00 en el Sports Planet (Plaza de las Am�ricas).
Este evento es una oportunidad para compartir con la comunidad
canadiense, con los amigos de la Embajada y con todas las
personas que se sientan vinculadas de alguna manera con Canad�.
La primera �Noche Polar� tuvo lugar el jueves
16 de junio, 2011....Leer
m�s...
POLAR NIGHT
The
Embassy of Canada in Quito is pleased to invite our members
and friends to the �Polar Nights�, which will
take place the third Thursday of each month from 17:00 a 19:00
at Sports Planet (Plaza de las Am�ricas). This event
is an opportunity to share with the Canadian community, Embassy
friends and all who feel somehow linked to Canada. The first
�Polar Night� took place on Thursday, June 16th,
2011....Read
more....
EVENTOS
PASADOS / PAST EVENTS
1.
LANZAMIENTO ASOCIACI�N DE EX ALUMNOS ECUADOR - CANADA
2012
El 9 de febrero,
2012, la Embajada de Canad� realiz� el lanzamiento
de la Asociaci�n de Ex Alumnos Ecuador � Canad�.
El objetivo principal de esta asociaci�n es que sus integrantes
puedan compartir las experiencias que tuvieron en Canad�
y as� poder motivar a m�s estudiantes ecuatorianos
a realizar sus estudios en Canad�. Este evento tuvo lugar
en la residencia del se�or Embajador de Canad�,
Andrew Shisko...Leer
m�s...
LAUNCHING
OF THE ALUMNI ASSOCIATION ECUADOR - CANADA
On February 9th,
2012 The Embassy of Canada launched the Alumni Association of
Ecuador-Canada. The main goal of this association is that members
can share all the experiences that they lived in Canada in order
to encourage more Ecuadorian students to study in Canada. This
event took place at the residence of the Ambassador of Canada,
Andrew Shisko....Read
more ...
2.
CONFERENCIA REFORMAS TRIBUTARIAS Y ASPECTOS IMPORTANTES EN LA
CONCILIACI�N TRIBUTARIA
El 31 de enero,
la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el
apoyo de Deloitte, organiz� la Conferencia �Reformas
Tributarias y Aspectos importantes en la Conciliaci�n
Tributaria�, la cual fue dictada por el Gerente de Impuestos
de Deloitte, Sr. Juan Yupa, experto en la materia de tributaci�n.
Agradecemos al se�or Juan Yupa por compartir su conocimiento
y experiencia con nosotros y de igual manera a nuestros participantes,
quienes hicieron posible que esta conferencia se lleve a cabo
con �xito....Leer
m�s...
CONFERENCE
TAX REFORMS AND IMPORTANT ASPECTS OF TAX RECONCILIATION
On January 31th,
2012, the Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce with the sponsorship
of Deloitte organized the conference, �Tax Reforms and
important aspects of Tax Reconciliation� which was given
by Juan Yupa, Deloitte Tax Manager and expert in taxes for more
than 15 years. We thank Juan Yupa, for sharing his knowledge
and experience with us, and also we would like to thank our
participants, who made it possible this conference to be successfu....Read
more...
MERCADO
ABIERTO / OPEN MARKET
1.
PAZ HOROWITZ ROBALINO GARCES ABOGADOS
PAZ
HOROWITZ, Abogados, firma fundada en 1991 por abogados ecuatorianos
y norteamericanos. Nuestra trayectoria de dedicaci�n
y excelencia, nos ha permitido un crecimiento constante entre
las principales firmas de abogados del Ecuador con proyecci�n
internacional. Ponemos a disposici�n de nuestros clientes
las siguientes �reas de pr�ctica:Energ�a,
Petr�leo y Gas, Asesor�a Corporativa Global, Aviaci�n
Civil, Miner�a, Cumplimiento de Normas Anticorrupci�n,
Asesor�a Tributaria, Regulaci�n Ambiental, Franquicias,
Mercado de Capitales, Laboral y Seguridad Social, Arbitraje
y Litigaci�n, Inmobiliario, Administraci�n y Contrataci�n
P�blica, Anti � Monopolio, Anti � Pirater�a,
Internacional, Migraci�n y Extranjer�a, Propiedad
Intelectual, Telecomunicaciones, Radio y TV.
Nuevas oficinas: Calle del Establo y Calle E. Site Center. Torre
1 Tercer Piso, Suite 301. Cumbay�. Quito, Ecuador.Tels:
(593-2) 398 2900 web: www.pazhorowitz.com
2.
LENGUATEC
ENGUATEC
se complace en ofrecer a los miembros de la CCEC la traducci�n
al ingl�s del nuevo C�digo de la Producci�n
que se promulg� el 29 de diciembre, 2010. A trav�s
de la CCEC podemos ofrecerle el C�digo a un PRECIO DE
OFERTA de USD 750,00, lo cual representa un descuento de m�s
del 50%. En caso de requerir el C�digo de la Producci�n
en ingl�s, s�rvanse contactarse directamente con
la C�mara.
3.
SERVICIOS DE INTERNET
NEW
ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet
incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones
(anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar
de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado
corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico
de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad,
confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net
4.
CONSULTORIAS
CIMAUDITORES
ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes
�reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos
y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente
calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas
nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese
a los Tel�fonos 2252691, [email protected]
5.
EDUCACION
ACADEMIA
COTOPAXI provides an English language, college preparatory education
in a safe, secure and caring environment. The administration
works closely with parents and a highly qualified faculty to
assure the best learning results for our students within an
environment of true academic excellence. In addition to academics,
Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize
the importance of providing students with a global education
and opportunities to build citizenship. Recent graduates now
attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College,
Goergetown, University of Miami) and around the world. If you
would like to learn more about our school and its community,
please contact Paola de Pereira in our admissions office at
[email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our
pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions
are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec
6.
ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE
Ofrece
una protecci�n superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor
detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de nuevas
amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y
capacitaci�n gratuita.
50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas,
gubernamentales.
Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono:
222 7766 - 604 1970� 09 583 4805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec
7.
SOLUCIONES AMBIENTALES
AYUDANDO
A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN
FUTURO M�S SOSTENIBLE
SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora
especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios
ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado.
SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que
brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales
y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta
la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n
de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad
social empresarial. Vis�tenos en www.sambito.com.ec
