MENSAJE
DE LA DIRECTORA EJECUTIVA
En el mes de agosto se han producido algunos cambios en la Embajada
de Canad�. Contamos con una nueva Vicec�nsul,
la se�ora Barbara Nadeau, a quien damos la m�s
cordial bienvenida. Barbara reemplaza a Ryan Kuffner, con quien
la CCEC trabaj� muy de cerca y realiz� proyectos
muy importantes que contribuyeron a fortalecer los lazos comerciales
y culturales de Ecuador con Canad�. Continuaremos trabajando
en la misma forma con Barbara en los diferentes proyectos y
actividades que realiza la CCEC y la Embajada...Leer
m�s...
MESSAGE
FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR
On
August, there have been some changes in the Canadian Embassy.
We have a new Vice-Consul, Mrs. Barbara Nadeau, to whom we extend
a warm welcome. Barbara replaces Ryan Kuffner, who worked really
close with the ECCC and carried out major projects that contributed
to strengthen commercial and cultural ties between Ecuador and
Canada. We will continue working in the same way with Barbara
on the different projects and activities of ECCC and the Embassy....Read
more...
ARTICULOS
DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST
1.
MEJORES UNIVERSIDADES DE CANADA
Estudiar
en Canad� es tener la oportunidad de obtener una profesi�n
de calidad y con oportunidades una buena remuneraci�n.
Los t�tulos profesionales otorgados en el sistema universitario
canadiense son reconocidos en Estados Unidos y la Mancomunidad
Brit�nica porque reflejan la calidad de la formaci�n
en las universidades canadienses, pues 7 de ellas pertenecen
al Top 100 mundial de acuerdo al Ranking Web de Universidades
del Mundo....Leer
m�s...
BEST
UNIVERSITIES OF CANADA
Study
in Canada is to accede to a quality profession with opportunities
to reach an appropriated remunerated job. The professional degrees
granted by the Canadian university system are recognized in
the United States as well as by the British Federation because
they reflect quality in the Canadian universities formation.
Seven of them belong to the Top 100 world-wide according to
the Ranking Web of the World Universities....Read
more...
2.
�TODAV�A SANO Y SALVO?
La �ltima vez que la econom�a mundial se �enfri�,
el fr�o Canad� result� ser el mejor lugar
para refugiarse. Sus bancos altamente regulados hab�an
evitado por completo las hipotecas de alto riesgo, su mercado
de vivienda estaba valorado de manera razonable y sus sanas
finanzas p�blicas le dieron al Gobierno un amplio margen
para el est�mulo. Por otra parte, la fuerte demanda de
Asia de exportaciones de productos canadienses hab�a
atado la suerte del pa�s a las econom�as de m�s
r�pido crecimiento en el mundo. Mientras los Estados
Unidos y Europa cayeron profundamente en recesi�n en
2008, el PIB de Canad� apenas se redujo. Y cuando la
recuperaci�n se inici� al a�o siguiente,
Canad� r�pidamente volvi� a crecer.....
Leer
m�s...
STILL
SAFE AND SOUND?
The
last time the global economy cooled off in a hurry, frigid Canada
proved the best place to take shelter. Its tightly regulated
banks had avoided subprime mortgages entirely, its housing market
was reasonably valued and its sound public finances gave the
government ample room for stimulus. Moreover, strong Asian demand
for Canadian commodity exports had tied the country�s
fortunes to the world�s fastest-growing economies. While
the United States and Europe plunged deep into recession in
2008, Canada�s GDP barely shrunk at all. And when the
recovery began the following year, Canada quickly returned to
growth....Read
more...
BIENVENIDA
A NUEVOS SOCIOS - WELCOME TO NEW MEMBERS
EMPRESA |
SECTOR |
FECHA |
| Toron Investment Management,
Canad� |
Asesor�a en inversiones |
Julio, 2011 |
| Reciclajes MyS |
Reciclaje de residuos |
Agosto, 2011 |
| |
|
|
PROXIMOS
EVENTOS / UPCOMING EVENTS
1. CENA DE THANKSGIVING
2011
Hemos
iniciado la organizaci�n de la Cena de Thanksgiving.
Desde ya invitamos a nuestros socios y amigos a reservar en
su agenda la noche del viernes 14 de octubre, en la que como
ya es tradici�n todos los a�os, celebraremos
el D�a de Acci�n de Gracias. Para reservas y
m�s informaci�n, no dude en contactarse con
nosotros a nuestros tel�fonos o v�a e-mai. Estamos
seguros que disfrutaran de momentos agradables en nuestra
cena....Leer
m�s...
THANKSGIVING DINNER
2011
We have already begun the organization
of the Thanksgiving Dinner. We invite our members and friends
to book in your agenda the night of Friday, October 14th,
in which as it is tradition every year, we will be celebrating
the Canadian Thanksgiving Day. For reservations or further
information do not hesitate to contact us via e-mail or by
phone. We are sure you will enjoy pleasant moments....Read
more....
1.DESCUBRA
CANAD�
La
C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense (CCEC) conjuntamente
con Terramares Representaciones Tur�sticas S.A. tiene
el agrado de invitarles a descubrir las maravillas de Canad�
con 4 paquetes: (1) Costa Este en Tren, (2) Fly & Drive
Costa Este, (3) Ruta de Mar a Mar y (4) Ruta the Discovery
2011. Podr�n disfrutar de los parques de diversiones,
las famosas Cataratas del Ni�gara y del estilo europeo
de las ciudades de Toronto, Ottawa, Qu�bec y Montreal,
lugares famosos por su esplendor y desarrollo....Leer
m�s...
DISCOVER CANADA
The Ecuadorian Canadian Chamber
of Commerce (ECCC), together with Terramares Representaciones
Turisticas S.A. is pleased to invite you to discover the wonders
of Canada with 4 packages: (1) East Coast by Train, (2) Fly
& Drive East Coast, (3) Route from Sea to Sea and (4)
Route the Discovery 2011. You can enjoy the parks, the famous
Niagara Falls, and the European style of the cities as Toronto,
Ottawa, Quebec and Montreal, famous for its splendor and development.....Read
more....
3. NOCHE POLAR
La
Embajada de Canad� en Quito tiene el agrado de invitar
a nuestros socios y amigos a las �Noches Polares�
que tendr�n lugar el tercer jueves de cada mes de 17:00
a 19:00 en el Sports Planet (Plaza de las Am�ricas).
Este evento es una oportunidad para compartir con la comunidad
canadiense, con los amigos de la Embajada y con todas las
personas que se sientan vinculadas de alguna manera con Canad�.
La primera �Noche Polar� tuvo lugar el jueves
16 de junio....Leer
m�s...
POLAR NIGHT
The
Embassy of Canada in Quito is pleased to invite our members
and friends to the �Polar Nights�, which will
take place the third Thursday of each month from 17:00 a 19:00
at Sports Planet (Plaza de las Am�ricas). This event
is an opportunity to share with the Canadian community, Embassy
friends and all who feel somehow linked to Canada. The first
�Polar Night� took place on Thursday, June 16th....Read
more....
EVENTOS
PASADOS / PAST EVENTS
1.
CONCURSO BECAS CCEC - U. DEL PACIFICO
De acuerdo con
el Convenio de Cooperaci�n Interinstitucional con la
Universidad del Pac�fico - Escuela de Negocios, suscrito
con nuestra C�mara, se realiz� la selecci�n
de la persona ganadora de la Beca de posgrado CCEC 2011. La
se�orita Tatiana Mor�n Naranjo, funcionaria de
Ecuacorriente fue la beneficiaria. Le hacemos llegar nuestras
sinceras felicitaciones. El Comit� de Selecci�n
tuvo una ardua tarea para seleccionar al beneficiario de esta
beca, en vista de que hubo muchos candidatos valiosos. Agradecemos
a ellos su inter�s y participaci�n en este concurso.
Lamentablemente el concurso para la beca de pregrado 2011 fue
declarado desierto....Leer
m�s...
ECCC
- U. DEL PAC�FICO SCHOLARSHIPS
According to the
Inter-institutional Cooperation Agreement with Universidad del
Pac�fico - Business School signed with our Chamber, we
have chosen the winner of the ECCC Post graduate Scholarship,
Ms. Tatiana Moran Naranjo, officer of Ecuacorriente. We congratulate
her. The Selection Committee had a difficult task to select
the winner of this scholarship, given that there were many valuable
candidates. We thank them for their interest and participation
in this call. Unfortunately, the selection process for the undergraduate
scholarship was void....Leer
m�s...
MERCADO
ABIERTO / OPEN MARKET
1.
SWISS�TEL QUITO - RESTAURANTE TANOSHII
"A
Socios de la Camara de Comercio Canadiense por el consumo en
el restaurante TANOSHII del Swissotel Quito tendr�n todos
los postres y caf�s gratis por el mes de SEPTIEMBRE,
2011 con la presentaci�n de su tarjeta de membres�a
de la CCEC�, Av. 12 de Octubre y Cordero.
2.
PAZ HOROWITZ ABOGADOS
PAZ
HOROWITZ, Abogados, firma fundada en 1991 por abogados ecuatorianos
y norteamericanos. Nuestra trayectoria de dedicaci�n
y excelencia, nos ha permitido un crecimiento constante entre
las principales firmas de abogados del Ecuador con proyecci�n
internacional. Ponemos a disposici�n de nuestros clientes
las siguientes �reas de pr�ctica:Energ�a,
Petr�leo y Gas, Asesor�a Corporativa Global, Aviaci�n
Civil, Miner�a, Cumplimiento de Normas Anticorrupci�n,
Asesor�a Tributaria, Regulaci�n Ambiental, Franquicias,
Mercado de Capitales, Laboral y Seguridad Social, Arbitraje
y Litigaci�n, Inmobiliario, Administraci�n y Contrataci�n
P�blica, Anti � Monopolio, Anti � Pirater�a,
Internacional, Migraci�n y Extranjer�a, Propiedad
Intelectual, Telecomunicaciones, Radio y TV.
Nuevas oficinas: Calle del Establo y Calle E. Site Center. Torre
1 Tercer Piso, Suite 301. Cumbay�. Quito, Ecuador.Tels:
(593-2) 398 2900 web: www.pazhorowitz.com
3.
LENGUATEC
ENGUATEC
se complace en ofrecer a los miembros de la CCEC la traducci�n
al ingl�s del nuevo C�digo de la Producci�n
que se promulg� el 29 de diciembre, 2010. A trav�s
de la CCEC podemos ofrecerle el C�digo a un PRECIO DE
OFERTA de USD 750,00, lo cual representa un descuento de m�s
del 50%. En caso de requerir el C�digo de la Producci�n
en ingl�s, s�rvanse contactarse directamente con
la C�mara.
4.
SERVICIOS DE INTERNET
NEW
ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet
incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones
(anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar
de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado
corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico
de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad,
confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net
5.
CONSULTORIAS
CIMAUDITORES
ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes
�reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos
y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente
calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas
nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese
a los Tel�fonos 2252691, [email protected]
6.
EDUCACION
ACADEMIA
COTOPAXI provides an English language, college preparatory education
in a safe, secure and caring environment. The administration
works closely with parents and a highly qualified faculty to
assure the best learning results for our students within an
environment of true academic excellence. In addition to academics,
Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize
the importance of providing students with a global education
and opportunities to build citizenship. Recent graduates now
attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College,
Goergetown, University of Miami) and around the world. If you
would like to learn more about our school and its community,
please contact Paola de Pereira in our admissions office at
[email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our
pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions
are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec
7.
ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE
Ofrece
una protecci�n superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor
detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de nuevas
amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y
capacitaci�n gratuita.
50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas,
gubernamentales.
Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono:
222 7766 - 604 1970� 09 583 4805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec
8.
SOLUCIONES AMBIENTALES
AYUDANDO
A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN
FUTURO M�S SOSTENIBLE
SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora
especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios
ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado.
SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que
brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales
y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta
la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n
de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad
social empresarial. Vis�tenos en www.sambito.com.ec
