El Stampede Breakfast y D�a de Canad� es uno de los eventos m�s emblem�ticos de nuestra C�mara, el cual a�o a a�o va adquiriendo mayor importancia y asistencia cada vez mayor. Este evento se inspira en una tradici�n de la ciudad de Calgary. En Canad� es uno de los eventos anuales al aire libre m�s importante y el evento de rodeo m�s grande del mundo. Es una feria con shows, conciertos, carreras de carrozas, exhibiciones de los abor�genes (First Nations) canadienses y desayunos de pancakes en toda la ciudad, entre otras atracciones...Leer m�s...
MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR
The Stampede Breakfast and the Canada Day celebration is one of the most emblematic events of our Chamber, which every year acquires more importance and attendance. This event is inspired on a tradition of Calgary in Canada. It is one of Canada�s annual largest outdoor events, and the world�s largest rodeo. It features an internationally recognized rodeo competition, stage shows, concerts, chuckwagon races, First Nations exhibitions, and pancake breakfasts around the city, among other attractions....Read more...
ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST
1. REPUNTA EL TURISMO A MEDIDA DE QUE LOS CANADIENSES INGENIOSOS BUSCAN NUEVAS EXPERIENCIAS
Canad� es una naci�n de viajeros, dice Lindsay Pearlman, presidente adjunto del Grupo de Viajes Ensemble. "Nos gusta viajar especialmente al extranjero, y esto refleja lo que somos: La mayor�a de nuestras familias han llegado a Canad� desde lejos". De acuerdo con Passport Canada, el 60 por ciento de todos los canadienses tiene actualmente pasaportes canadienses, en comparaci�n con marzo de 2005, cuando s�lo el 36 por ciento de los canadienses ten�a pasaportes v�lidos. Y ni siquiera la recesi�n en el 2008 mantiene a los canadienses en el pa�s, a�ade Pearlman, cuya compa��a con sede en Toronto....https://s="Estilo47" href="http://www.canada.com/travel/Travel%2Brebounds%2Bsavvy%2BCanadians%2Blook%2Bexperiences/4951930/story.html">Leer m�s...
TRAVEL REBOUNDS AS SAVVY CANADIANS LOOK FOR NEW EXPERIENCES
Canada is a nation of travelers, says Lindsay Pearlman, co-president of Ensemble Travel Group. "We enjoy traveling, especially abroad, and this reflects who we are: most of our families have come to Canada from afar.� According to Passport Canada, 60 per cent of all Canadians currently hold valid Canadian passports, compared with March 2005 when only 36 per cent of Canadians held valid passports. And not even the recession in 2008 kept Canadians at home, adds Pearlman, whose Toronto-based company serves 850 travel agencies across North America, 450 of them in Canada....Read more...
2. LA NCC APLAUDE NUEVA INICIATIVA PARA CONSERVAR 202.343 HECT�REAS DE TIERRAS ECOL�GICAS EN CANAD�
La Nature Conservacy of Canada (NCC) est� liderando una nueva iniciativa del Gobierno anunciada por el anterior Primer Ministro Stephen Harper. La NCC trabajar� con Ducks Unlimited Canada (DUC) y otros socios para conservaci�n de 202.343 hect�reas � un �rea tres veces el tama�o del Metro Toronto � de tierras ecol�gicas a lo largo del sur de Canad�. Una inversi�n de $ 225 millones por parte del Gobierno de Canad� ser� empatada d�lar por d�lar con contribuciones obtenidas por la NCC ....Leer m�s...
NCC APPLAUDS NEW INITIATIVE TO CONSERVE 202,343 HECTARES OF ECOLOGICALLY SIGNIFICANT LANDS ACROSS CANADA
The Nature Conservancy of Canada (NCC) is heading up a new government land conservation initiative announced by the former Prime Minister Stephen Harper. NCC will be working with Ducks Unlimited Canada (DUC) and other partners towards the conservation of 500,000 acres (202,343 hectares) � an area more than three times the size of Metro Toronto � of ecologically significant lands across southern Canada. A $225 million investment by the Government of Canada will be matched dollar for dollar with contributions raised by NCC and its partner organizations....Read more...
BIENVENIDA A NUEVOS SOCIOS - WELCOME TO NEW MEMBERS
EMPRESA
SECTOR
FECHA
Champion HIUK Importaciones C�a. Ltda.
Comercio, importaci�n de qu�micos
Junio, 2011
Pakakuna Bau C�a. Ltda.
Actividad inmobiliaria
Junio, 2011
PROXIMOS EVENTOS / UPCOMING EVENTS
1. CONVOCATORIA A CONCURSO DE BECAS CCEC 2011
De acuerdo con el Convenio de Cooperaci�n Interinstitucional con la Universidad del Pac�fico - Escuela de Negocios, suscrito con nuestra C�mara, nos encontramos en el proceso de selecci�n de las personas que se har�n acreedoras a las BECAS CCEC 2011, conforme a los requisitos y dem�s informaci�n que fue se�alada en las Bases para este proceso. Pr�ximamente les daremos a conocer los resultados de este proceso....Leer m�s...
CALL FOR ECCC SCHOLARSHIPS
According to the Inter-institutional Cooperation Agreement with Universidad del Pac�fico - Business School signed with our Chamber, we are in the selection process, which will let us know the beneficiaries of the 2011 ECCC SCHOLARSHIPS, in accordance with the requirements and other information established on the Rules applied for the process. We will let you know the results of this process very soon....Read more....
1.DESCUBRA CANAD�
La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense (CCEC) conjuntamente con Terramares Representaciones Tur�sticas S.A. tiene el agrado de invitarles a descubrir las maravillas de Canad� con 4 paquetes: (1) Costa Este en Tren, (2) Fly & Drive Costa Este, (3) Ruta de Mar a Mar y (4) Ruta the Discovery 2011. Podr�n disfrutar de los parques de diversiones, las famosas Cataratas del Ni�gara y del estilo europeo de las ciudades de Toronto, Ottawa, Qu�bec y Montreal, lugares famosos por su esplendor y desarrollo....Leer m�s...
DISCOVER CANADA
The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce (ECCC), together with Terramares Representaciones Turisticas S.A. is pleased to invite you to discover the wonders of Canada with 4 packages: (1) East Coast by Train, (2) Fly & Drive East Coast, (3) Route from Sea to Sea and (4) Route the Discovery 2011. You can enjoy the parks, the famous Niagara Falls, and the European style of the cities as Toronto, Ottawa, Quebec and Montreal, famous for its splendor and development.....Read more....
3. NOCHE POLAR
La Embajada de Canad� en Quito tiene el agrado de invitar a nuestros socios y amigos a las �Noches Polares� que tendr�n lugar el tercer jueves de cada mes de 17:00 a 19:00 en el Sports Planet (Plaza de las Am�ricas). Este evento es una oportunidad para compartir con la comunidad canadiense, con los amigos de la Embajada y con todas las personas que se sientan vinculadas de alguna manera con Canad�. La primera �Noche Polar� tuvo lugar el jueves 16 de junio....Leer m�s...
POLAR NIGHT
The Embassy of Canada in Quito is pleased to invite our members and friends to the �Polar Nights�, which will take place the third Thursday of each month from 17:00 a 19:00 at Sports Planet (Plaza de las Am�ricas). This event is an opportunity to share with the Canadian community, Embassy friends and all who feel somehow linked to Canada. The first �Polar Night� took place on Thursday, June 16th....Read more....
EVENTOS PASADOS / PAST EVENTS
1. STAMPEDE BREAKFAST & DIA DE CANAD�
El s�bado 25 de junio, se llev� a cabo el tradicional Stampede Breakfast y la celebraci�n del D�a de Canad� en el Colegio Marie Clarac. El evento se realiz� gracias al gentil auspicio de nuestros socios y amigos: Colegio Marie Clarac, Corporacion Quiport S.A, Ecuacorriente S.A., Explorcobres S.A., Goldmarca Mining Ecuador S.A., Kinross Aurelian, Pazhorowitz S.A., Servicios y Remediaci�n S.A., Aecon AG Constructores S.A., Andes Petroleum Ltd., C�mara de Miner�a del Ecuador, Cardno ENTRIX, Consermin S.A., Delta Air Lines Inc., Hubbard Perforaciones, IAMGold Ecuador S.A., New Access S.A....Leer m�s...
STAMPEDE BREAKFAST & CANADA DAY
On Saturday, June 25th the Canada Day celebration and the traditional Stampede Breakfast were held at Marie Clarac School. This event took place thanks to the sponsorship of our members and friends: Colegio Marie Clarac, Corporacion Quiport S.A, Ecuacorriente S.A., Explorcobres S.A., Goldmarca Mining Ecuador S.A., Kinross Aurelian, Pazhorowitz S.A., Servicios y Remediaci�n S.A., Aecon AG Constructores S.A., Andes Petroleum Ltd., C�mara de Miner�a del Ecuador, Cardno ENTRIX, Consermin S.A., Delta Air Lines Inc., Hubbard Perforaciones, IAMGold Ecuador S.A., New Access S.A.,....Read more...
2. NUEVO PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTES DE LA CCEC
El 4 de mayo se llev� a cabo la reuni�n de Directorio en la que se eligi� al nuevo Presidente de la CCEC y a los nuevos Vicepresidentes, quienes permanecer�n en funciones hasta el 2013. El nuevo Presidente es el se�or Paul Harris, representante de New Access, la Primera Vicepresidenta es la se�ora Mar�a Edith J�tiva de Pazhorowitz y la Segunda Vicepresidenta es la se�ora Mar�a Fernanda Price de Delta Air Lines. Les deseamos �xitos en sus funciones....Leer m�s...
NEW PRESIDENT AND VICE-PRESIDENTS OF THE CHAMBER
On May 4th, took place the first Board of Directors meeting in which the new President and Vice Presidents of the Chamber were elected. They will hold this office until 2013. The new President is Mr. Paul Harris representing New Access, the First Vice-President is Ms. Maria Edith Jativa representing Pazhorowitz, the Second Vice-President is Ms. Maria Fernanda Price representing Delta Air Lines. We wish them success in all their activities....Read more...
MERCADO ABIERTO / OPEN MARKET
1. LENGUATEC
LENGUATEC se complace en ofrecer a los miembros de la CCEC la traducci�n al ingl�s del nuevo C�digo de la Producci�n que se promulg� el 29 de diciembre, 2010. A trav�s de la CCEC podemos ofrecerle el C�digo a un PRECIO DE OFERTA de USD 750,00, lo cual representa un descuento de m�s del 50%. En caso de requerir el C�digo de la Producci�n en ingl�s, s�rvanse contactarse directamente con la C�mara.
2. SERVICIOS DE INTERNET
NEW ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net
3. CONSULTORIAS
CIMAUDITORES ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]
4. EDUCACION
ACADEMIA COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe, secure and caring environment. The administration works closely with parents and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our students within an environment of true academic excellence. In addition to academics, Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize the importance of providing students with a global education and opportunities to build citizenship. Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College, Goergetown, University of Miami) and around the world. If you would like to learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira in our admissions office at [email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec
5. SOLUCIONES AMBIENTALES
AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN FUTURO M�S SOSTENIBLE SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad social empresarial. Vis�tenos en www.sambito.com.ec
6. ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE
Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de nuevas amenazas que otros antivirus. Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y capacitaci�n gratuita. 50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas, gubernamentales. Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono: 2649005 � 095834805, E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec
