MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA

El 14 de abril, 2011, tuvo lugar la Asamblea General de Socios, en la cual este a�o deb�amos realizar las elecciones para el nuevo Directorio de la CCEC, el cual permanecer� en funciones hasta el 2013. Tuvimos la participaci�n de 17 candidatos, de los cuales se eligieron 14 directores, siete principales y siete alternos. Entre los siete principales, el Directorio nombrar� pr�ximamente al Presidente, al Primer Vicepresidente y al Segundo Vicepresidente...Leer m�s...

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR

Last April 14th, 2011, the General Assembly of Members, in which we had to elect the new Board of Directors that shall remain in office until 2013, took place. We had the participation of 17 candidates, of whom 14 were elected as Directors (7 Principal Directors and 7 Alternate Directors). Amongst the seven Principal Directors, the Board will soon designate the President, the First Vice-president and the Second Vice-president. We would like to thank the members that participated in the electoral process; also we congratulate the 14 elected Directors and wish them success....Read more...

ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST

1. LA PLANTA SOLAR FOTOVOLTAICA M�S GRANDE DEL MUNDO AHORA EN CANAD�

La planta solar fotovoltaica m�s grande del mundo que produce hasta 80 megavatios de electricidad, no est� en el desierto del sudoeste de los Estados Unidos, ni est� en China, ni en Europa. La planta de �Sarnia Solar� est� ubicada en Ontario, Canad�, en la frontera con el Estado de Michigan. La instalaci�n utiliza paneles solares de pel�cula fina para poder tener una huella de carbono muy bajo. La planta Sarnia Solar eclipsa al Parque Fotovoltaico Olmedilla en Espa�a, el cual hasta el momento manten�a el record como la planta fotovoltaica m�shttps://.....Leer m�s...

WORLD'S LARGEST SOLAR PV FACILITY NOW IN CANADA

The largest solar photovoltaic facility in the world that produces up to 80 megawatts of electricity is not in the desert southwest of the United States, nor is it in China, nor in Europe. Instead, the Sarnia Solar facility is in Ontario, Canada, across the border from the state of Michigan. The facility uses First Solar's thin-film panels to in order to have a very low carbon footprint for the facility. The Sarnia Solar facility eclipses the 60 MW Olmedilla Photovoltaic Park in Spain, which until now had held the record for the largest PV facility....Read more...

2. CANAD� ES EL PA�S CON MAYOR CRECIMIENTO, SEG�N LA OCDE

Canad� lidera el Grupo de los Siete (G7) en el crecimiento real del PIB en el primer semestre de 2011, dijo la Organizaci�n para la Cooperaci�n Econ�mica y el Desarrollo en un panorama econ�mico provisional. La OECD se�al� que ahora es m�s seguro que la recuperaci�n mundial se est� consolidando, en vista de que los datos han superado las expectativas anteriores de hace tan solo unos meses. La inversi�n empresarial y las exportaciones est�n impulsando esta recuperaci�n, agreg� el grupo con sede en Par�s.... Leer m�s...

CANADA TO LEAD GROWTH, SAYS OECD

Canada is set to lead all Group of Seven countries (G7) in real GDP growth in the first half of 2011, said the Organization for Economic Co-operation and Development in an interim economic outlook. The OECD said it is now more confident that the global recovery is becoming entrenched, as data has exceeded its previous expectations from just a few months ago. Business investment and exports are driving this recovery, the Paris-based group....Read more...

BIENVENIDA A NUEVOS SOCIOS - WELCOME TO NEW MEMBERS

PROXIMOS EVENTOS / UPCOMING EVENTS

1. STAMPEDE BREAKFAST 2011 Y D�A DE CANAD�

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense ha iniciado la organizaci�n de uno de los eventos anuales m�s grandes al aire libre, el Stampede Breakfast, el cual este a�o tendr� lugar el s�bado 25 de junio. Este evento consiste en un desayuno t�pico canadiense y adem�s celebraremos el D�a de Canad�. Desde ya les invitamos a participar en este evento que podr�n disfrutarlo en familia y pasar momentos muy agradables entre socios y amigos. Pr�ximamente les daremos m�s detalles....Leer m�s...

STAMPEDE BREAKFAST 2011 AND CANADA DAY

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce has started with the organization of one of the biggest annual outdoors events, the Stampede Breakfast, which this year will be held on Saturday, June 25th. This event consists in a traditional Canadian breakfast. In addition, we will celebrate the Canada Day. We invite you to attend this event and to enjoy it in with your family, and spend unforgettable moments with our members and friends. We will give you more details soon....Read more....

EVENTOS PASADOS / PAST EVENTS

1. ASAMBLEA GENERAL ANUAL DE SOCIOS Y ELECCIONES

El jueves 14 de abril de 2011, se llev� a cabo la Asamblea General de Socios y la Elecci�n del nuevo Directorio de la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense (CCEC). Durante la Asamblea se dieron a conocer las actividades realizadas, las estrategias implementadas en el �ltimo a�o y los resultados financieros de la CCEC. Se realizaron las elecciones del nuevo Directorio que permanecer� en funciones durante el periodo 2011-2013. Felicitamos al nuevo Directorio de la CCEC el cual qued� conformado de la siguiente manera:..Leer m�s...

ANNUAL GENERAL ASSEMBLY AND ELECTIONS

Last Thursday, April 14th, 2011, the General Assembly of Members and the Elections of the new Board of Directors of the Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce took place. During the Assembly the activities, strategies and financial results of the Chamber during the past year, were exposed. Later on, the elections for the new Board of Directors, which will work for the 2011-2013 period, were held. We congratulate them. The BOD was settled as follows:...Read more...

2. REVISTA VIEWS 2011-QUINTA EDICI�N

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el fin de fortalecer los intercambios comerciales y estrechar los lazos de amistad entre empresas de ambos pa�ses, public� a fines del mes de marzo, 2011, la quinta edici�n de la Revista �VIEWS; con un tiraje de 20.000 ejemplares. Este a�o incluimos art�culos interesantes sobre un tema que consideramos de suma importancia como es el de responsabilidad social y su influencia en los diferentes sectores con los que la CCEC trabaja: recursos naturales, medio ambiente, tecnolog�as de la informaci�n y comunicaciones, turismo y educaci�n....Leer m�s...

VIEWS MAGAZINE- FIFTH EDITION

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, in order to strengthen the trade and the ties of friendship between enterprises of both countries, published in late March, 2011, the fifth edition of the VIEWS magazine, with a circulation of 20,000 copies.This year we included interesting articles on a topic that we consider of utmost importance as is the social responsibility and its influence in different sectors with which the ECCC works: natural resources, environment, information technology and communications, tourism and education....Read more....

3. FERIA DE UNIVERSIDADES CHEC/CIS TOUR 2011

El pasado 25 de marzo, se realiz� la Feria de Universidades Canadienses en las instalaciones del Colegio Americano de Quito. Este evento cont� con la participaci�n de representantes de 18 prestigiosas universidades canadienses, los cuales ayudaron a los asistentes a informarse sobre oportunidades de educaci�n en Canad�. Despu�s de la Feria, el Embajador de Canad�, Andrew Shisko, realiz� en su residencia una recepci�n a la cual asistieron los representantes de las universidades canadienses entre otros invitados.... Leer m�s...

CANADIAN UNIVERSITIES FAIR CHEC/CIS TOUR 2011

Last Friday, March 25th, the Canadian Universities Fair took place on the grounds of The American School of Quito. This event had the participation of representatives of 18 prestigious Canadian universities, who informed the students and attendants about education opportunities in Canada. After The fair, the Ambassador of Canada, Andrew Shisko, held a reception at his residence attended by the representatives of the Canadian universities amongst other guests....Read more....

4. CUMBRE INTERNACIONAL DE MEDIO AMBIENTE - CIMA 2011

La Cumbre Internacional del Ambiente -CIMA-2011, con la cual la CCEC mantuvo una alianza estrat�gica, fue todo un �xito. La CCEC ofreci� descuentos especiales a sus socios para participar en esta Cumbre. Este evento fue un espacio para exhibir, intercambiar y comercializar bienes, servicios, proyectos y programas que cumplan con altos est�ndares de responsabilidad ambiental y social. La Cumbre cont� con la notable participaci�n de Al Gore, premio Nobel de la Paz, entre otros importantes profesionales reconocidos a nivel nacional e internacional...Leer m�s...

INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL SUMMIT - CIMA 2011

The International Environmental Summit -CIMA-2011, with which the ECCC had an alliance, was an entire success. The ECCC offered special discounts to its members in the participation of this Summit. This encounter proposal was a space to show, exchange and commercialize goods, services, projects and programs that have the highest standards of social and environmental responsibility. The Summit had the opportunity to have Al Gore, Nobel Peace Prize winner, as one of the main speakers, along with other notable professionals with national and international recognition...Read more...

MERCADO ABIERTO / OPEN MARKET

1. LENGUATEC

LENGUATEC se complace en ofrecer a los miembros de la CCEC la traducci�n al ingl�s del nuevo C�digo de la Producci�n que se promulg� el 29 de diciembre, 2010. A trav�s de la CCEC podemos ofrecerle el C�digo a un PRECIO DE OFERTA de USD 750,00, lo cual representa un descuento de m�s del 50%. En caso de requerir el C�digo de la Producci�n en ingl�s, s�rvanse contactarse directamente con la C�mara.

2. SERVICIOS DE INTERNET

NEW ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net

3. CONSULTORIAS

CIMAUDITORES ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]

4. EDUCACION

ACADEMIA COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe, secure and caring environment. The administration works closely with parents and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our students within an environment of true academic excellence. In addition to academics, Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize the importance of providing students with a global education and opportunities to build citizenship. Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College, Goergetown, University of Miami) and around the world. If you would like to learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira in our admissions office at [email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec

5. SOLUCIONES AMBIENTALES

AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN FUTURO M�S SOSTENIBLE
SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad social empresarial. Vis�tenos en www.sambito.com.ec

6. ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE

Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y capacitaci�n gratuita.
50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas, gubernamentales.
Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono: 2649005 � 095834805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec