MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA

Como siempre iniciamos el a�o 2011 con mucho optimismo y deseos de continuar con nuestras actividades en beneficio de nuestros socios. El a�o 2011, al igual que los a�os anteriores, nos trae nuevas interrogantes y oportunidades a nuestro pa�s, y en muchos aspectos y actividades habr� cambios y ajustes que realiza. El primer evento con el que iniciamos este a�o fue el Taller �C�mo Identificar y Comprometer Efectivamente a los Stakeholders de su Empresa�, que fue organizado con el valioso apoyo de la Embajada de Canad�....Leer m�s...

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR

As always, we begin 2011 with great optimism and desire to continue with our activities for the benefit of our members. The year 2011, like previous years, brings new uncertainties and opportunities to our country; and in many aspects and activities there will be changes and adjustments to make. The first event with which we started this year was the workshop �How to Identify and Effectively Engage your Stakeholders�, which was organized with the support of the Embassy of Canada. This workshop was given by consultants from the Canadian Business for Social Responsibility in Canada .....Read more...

ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST

1. VANCOUVER, CANDAD� HA SIDO CLASIFICADA COMO LA MEJOR CIUDAD DEL MUNDO PARA VIVIR EN 2011, POR LA ECONOMIST'S INTELLIGENCE UNIT

En la escala de las mejores ciudades para vivir establecidas por la Economist's Intelligence Unit, Vancouver recibi� la calificaci�n de 98 sobre los 100 puntos posibles. Su clasificaci�n como una de las mejores ciudades para vivir fue obtenida al ser comparada con la ciudad de Nueva York considerada como la base, y que ocup� el puesto 113 (la calificaci�n de Nueva York es igual a 100). En la categor�a de evaluaci�n del cuidado de la salud � la cual incluye tanto el sistema de salud p�blica como privada, as� como tambi�n medicamentos de venta libre� Vancouver recibi� la calificaci�n de 100 de los https://ibles....Leer m�s...

VANCOUVER, CANADA HAS BEEN RATED BY THE ECONOMIST'S INTELLIGENCE UNIT AS THE WORLD'S MOST LIVEABLE CITY FOR 2011

On the Economist's Intelligence Unit�s liveability scale, Vancouver received a total score of 98 out of a possible 100. It�s relative liveability scored, ranked against the base city of New York, was 113 (with New York�s score equalling 100). In the assessment category of healthcare � which encompasses both private and public healthcare, as well as the availability of over the counter drugs � Vancouver received a top score of 100 out of a possible 100....Read more...

2. EL FUTURO DE LAS ARENAS BITUMINOSAS DE CANAD�

La revista Policy Options contiene una serie de reflexiones sobre la pol�tica energ�tica de Canad�, y en particular sobre la necesidad de explotar las arenas bituminosas canadienses de una manera m�s ambientalmente sostenible. De igual manera, la revista se�ala hechos basados en el papel de Canad� como potencia energ�tica y las realidades de su responsabilidad como administradores, no solamente de su energ�a relacionada con los recursos naturales sino tambi�n del medio ambiente.... Leer m�s...

CANADA'S OIL SANDS FUTURE

The current issue of the journal Policy Options contains a refreshing and balanced series of insights on Canada's energy policy, and in particular on the need to develop our oil sands resource in a more environmentally sustainable manner. What is refreshing about these articles is the facts based articulation of Canada's role as an energy powerhouse and the realities of our associated responsibilities as stewards not only of our energy related natural resources, but also of the environment.....Read more...

BIENVENIDA A NUEVOS SOCIOS - WELCOME TO NEW MEMBERS

EMPRESA	SECTOR	FECHA
Fabara Abogados C�a. Ltda.	Servicios de asesor�a en todas las ramas del derecho a nivel nacional e internacional	Enero, 2011
Talentus Business Solutions Corp.	Consultor�a y asesor�a en procesos de gerencia, sistemas de informaci�n, sistemas de calidad, etc.	Enero, 2011
Lenguatec	Programas especializados de ense�anza de ingl�s y traducciones escritas y simult�neas	Enero, 2011
Thanya Vintimilla Coronel	Servicios de traducci�n, interpretaci�n simult�nea, pr�ctivas de ingl�s	Febrero, 2011

PROXIMOS EVENTOS / UPCOMING EVENTS

1. CUMBRE INTERNACIONAL DEL AMBIENTE - CIMA 2011

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense ha establecido una alianza estrat�gica con Cumbre Internacional del Ambiente -CIMA-2011 en la que participar�n l�deres empresariales, instituciones y personas de diferentes partes del mundo. Les invitamos a participar de esta oportunidad �nica, en la que nuestros socios obtendr�n un precio especial con el 10% de descuento....Leer m�s...

INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL SUMMIT - CIMA 2011

The Ecuadorian-Canadian Chamber of Commerce has established a strategic alliance with the International Environmental Summit 2011, which will have the participation of business leaders, institutions and individuals from around the world. We invite you to participate in this unique opportunity, where our members get a special price with 10% discount....Read more....

2. ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS Y ELECCIONES 2011

De acuerdo al Art�culo 10 de los Estatutos, invitamos a nuestros socios a participar en la pr�xima Asamblea General Ordinaria que tendr� lugar el d�a mi�rcoles 23 de marzo, 2011 a las 17h30, en el Sal�n Friburgo del Hotel Swissotel, ubicado en la Av. 12 de octubre 1820 y Luis Cordero. Les invitamos a participar en el proceso electoral y a presentar sus candidaturas para las elecciones del nuevo Directorio de la CCEC que permanecer� en funciones hasta el a�o 2013....Leer m�s...

GENERAL ASSEMBLY AND ELECTIONS 2011

According to Article 10 of the Statute, we invite our members to participate in the next General Assembly, to be held on Wednesday 23 March, 2011 at 17h30, in the Freiburg Room at Swissotel, located in Av. 12 Octubre 1820 and Luis Cordero. We invite you to participate in the electoral process and to submit your nominations for the election of the new Board of Directors which will remain in duties until 2013....Read more....

3. REVISTA VIEWS - QUINTA EDICION

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el con el fin de dar a conocer sus actividades, difundir y promocionar los diferentes negocios de sus socios e incluir informaci�n actualizada sobre los diferentes sectores con los que trabajamos, publicar� la quinta edici�n de su Revista VIEWS. Una vez que sea puesta en circulaci�n les haremos llegar algunos ejemplares. Estamos que seguros que disfrutar�n de su lectura....Leer m�s...

VIEWS MAGAZINE - FIFTH EDITION

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, with the aim of informing about its labor, spread and promote the different business of its members and include updated information about the different sectors it works with, will be publishing the 5th edition of its institutional magazine �VIEWS�. As soon as it will be published, we will send you some copies. We are sure you are going to enjoy the reading....Read more....