Af�liate a la C�mara
Les invitamos a conocer y unirse a la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense y beneficiarse de los servicios que ofrecemos a nuestros Socios.
ver más    
Beneficios socios
ver más    
Federaci�n de C�maras Canadienses de la Regi�n Andina
Ent�rese de los beneficios que la Federaci�n de C�maras Canadienses de la Regi�n Andina ofrece a sus afiliados ....
ver más    
Revista CCEC Views
Lee nuestra Revista Digital Views
ver más    
Members Access
Usuario:
Clave:
Forgot your password?
Para mayor información favor contactarse a nuestros teléfonos
Inglaterra 1373 y Av. Amazonas, Torre Centro Ejecutivo, 2do. Piso, Oficina 201, Tel�fonos: (593-2)2445972 / 2277544 / 2255496 Fax: 2468598, Quito - Ecuador
Horario de atenci�n: 9:00 - 18:00

[email protected]

 
| CAMARA DE COMERCIO ECUATORIANO CANADIENSE |
 Inicio << Newsletters << A�o 2010 <<  Diciembre
 
Newsletter - Diciembre, 2010

MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA

Estamos muy cerca de concluir el a�o 2010 contagiados del ambiente navide�o y festivo que se vive en todo el mundo. Estos momentos especiales que compartimos con la familia y amigos nos invitan a evaluar y reflexionar sobre nuestras actividades realizadas, as� como tambi�n los logros alcanzados, los problemas que tuvimos que enfrentar, las experiencias vividas, y las metas por llegar, las cuales nos permitir�n establecer nuestros planes y proyectos para el a�o 2011....Leer m�s...

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR

We are very close to the end of 2010 surrounded by the Christmas and joyful atmosphere that exists throughout the world. These special moments shared with family and friends invite us to evaluate and think about our activities, as well as the achievements, the problems we faced, the experiences we had, and goals we expect, which will allow us to establish our plans and projects for 2011. As always in our Chamber, we are very optimistic and willing to offer you better services, and to share with you our success....Read more...

ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST

1. OTTAWA TIENE LA PRIMICIA EN ACTIVIDADES DE INTERIOR Y AL AIRE LIBRE PARA EL INVIERNO 2010/2011

Los visitantes de Ottawa tienen muchas opciones este invierno si quieren realizar actividades al interior o al aire libre. En este mes de diciembre, la regi�n de Ottawa estar� vitalizada por las luces navide�as, patinaje al aire libre, el cascanueces y, por supuesto, el hockey! Y si reserva su paquete de hotel o escape antes del 31 de marzo de 2011...Leer m�s...

OTTAWA HAS THE SCOOP ON INDOOR & OUTDOOR ACTIVITIES FOR WINTER 2010/2011

Visitors to Ottawa have plenty of choice this winter whether they want to stay inside or outside. This December, the Ottawa region will be energized by the lights of Christmas, outdoor skating, the Nutcracker and, of course, hockey! And if you book your hotel or getaway package before March 31, 2011, you can enjoy a 3rd night free at participating hotels....Read more...

2. D�NDE ESQUIAR EN EL PARQUE NACIONAL BANFF

Puede ser que los osos est�n hibernando, pero en el invierno es cuando el esqu� cobra vida en Rockies, Canad�. En los grandes parques nacionales Rockies en Canad� se encuentran varias �reas para esquiar. Hoy, veamos donde se puede esquiar en el Parque Nacional Banff, vecino del Parque Nacional Jasper.... Leer m�s...

WHERE TO SKI IN BANFF NATIONAL PARK

The bears may be hibernating, but winter is when the skiing comes alive in the Canadian Rockies. In the big Canadian Rockies national parks reside several ski areas. Today, let�s look at where to ski in Banff National Park, Jasper National Park�s neighbor. Let�s look at where to ski in Banff National Park, Jasper National Park�s neighbor.... Read more...

ARTICULOS POR SECTORES/ARTICLES BY SECTORS

TIC - ICT

FUTURECOM 2010

Por: Mar�a Soledad Alb�n - Gerente General - Creative Works S.A.

Gracias al apoyo y coordinaci�n de la Embajada de Canad� y a la C�mara de Comercio Ecuatoriana Canadiense, una delegaci�n de empresarios ecuatorianos tuvimos la oportunidad de asistir a la Feria Comercial de Telecomunicaciones y Tecnolog�as de la Informaci�n FutureCom 2010 en Sao Paulo, del 25 al 28 de Octubre. En este a�o la Feria cont� con m�s de 21.000 visitantes, 240 empresas expositoras y la participaci�n de 42 pa�ses...Leer m�s...

FUTURECOM 2010

By: Maria Soledad Alban - Gerente General - Creative Works S.A.

Thanks to the support and coordination of the Canadian Embassy and the Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, a delegation of entrepreneurs had the opportunity to attend to the 12th Fair on Information and Communications Technologies in Latin America, FutureCom 2010 in Sao Paulo, from October 25th to October 28th. This year the fair received more than 21,000 visitors, 240 exhibitor enterprises, and the participation of 42 countries...Read more...

PROXIMOS EVENTOS / UPCOMING EVENTS

1. REVISTA VIEWS - QUINTA EDICION

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el con el fin de dar a conocer sus actividades, difundir y promocionar los diferentes negocios de sus socios e incluir informaci�n actualizada sobre los diferentes sectores con los que trabajamos, publicar� la quinta edici�n de su Revista VIEWS. Les invitamos a reservar su espacio y a participar mediante la inclusi�n de un anuncio publicitario. En caso de requerir informaci�n adicional no duden en contactarse con nosotros....Leer m�s...

VIEWS MAGAZINE - FIFTH EDITION

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, with the aim of informing about its labor, spread and promote the different business of its members and include updated information about the different sectors it works with, will be publishing the 5th edition of its institutional magazine �VIEWS�. We invite our members to reserve and spot and participate in our magazine by including an advertisement. For more information, do not hesitate to contact us...Read more....

EVENTOS PASADOS / PAST EVENTS

1. FIRMA CONVENIO DE COOPERACI�N CON UNIVERSIDAD DEL PAC�FICO

Con el fin de establecer bases de cooperaci�n rec�proca para la promoci�n de Ecuador y Canad�, el 14 de diciembre de 2010 se firm� el convenio de cooperaci�n interinstitucional entre la C�mara de Comercio Ecuatoriano-Canadiense y la Universidad del Pac�fico � Escuela de negocios. El objetivo es entregar tres becas anuales de pregrado y una de posgrado a los socios de la CCEC y realizar actividades de inter�s mutuo y binacional como viajes de familiarizaci�n, intercambios estudiantiles y profesionales, capacitaci�n y entre otras...Leer m�s...

SIGNATURE OF COOPERATION AGREEMENT WITH UNIVERSIDAD DEL PACIFICO

On December 14th 2010 was signed the cooperation agreement between the Ecuadorian-Canadian Chamber of Commerce and Universidad del Pacifico, Business School, in order to establish a reciprocal cooperation for the promotion of Ecuador and Canada. The purpose is to grant annual undergraduate and postgraduate scholarships to the members of the ECCC and carry out activities of mutual and bi-national interest, such as orientation trips, student and professional exchanges, training among others... Read more...

2. COCTEL DE NAVIDAD 2010

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense ofreci� a sus socios el C�ctel de Navidad anual que se llev� a cabo el d�a 14 de diciembre en la residencia del se�or Andrew Shisko, Embajador de Canad�, a quien agradecemos sinceramente por su amabilidad y hospitalidad. Nuestros invitados tuvieron la oportunidad de compartir una Navidad multicultural con un ambiente propicio para intercambiar vivencias y experiencias ocurridas durante el a�o 2010, as� como sus expectativas y deseos de �xito para el a�o 2011...Leer m�s...

CHRISTMAS COCKTAIL 2010

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce welcomed its members to the annual Christmas Cocktail, held on December 14th, at Mr. Andrew Shisko�s Residence, Ambassador of Canada. We are sincerely grateful for his kindness and hospitality. Our guests had the opportunity to share a multicultural Christmas with an appropriate atmosphere to exchange experiences from this year 2010, as well as their expectations and wishes of success for the year 2011...Read more....

3. DONACION A LAS FAMILIAS DE LOS MINEROS DE PORTOVELO

El 15 de octubre de 2010, cuatro mineros quedaron atrapados a 150 metros despu�s de que se produjera un derrumbe en el interior de la mina Casa Negra situada en el cant�n Portovelo de la provincia de El Oro. Por esta raz�n los socios de la C�mara de Comercio EcuatorianoCanadiense � Quito en un acto de solidaridad demostrado durante la cena de Acci�n de Gracias, que se llev� a cabo el 15 de octubre, tuvieron la iniciativa de realizar una colecta para recaudar fondos para apoyar a los familiares de los fallecidos en este tr�gico accidente...Leer m�s...

DONATION TO THE FAMILIES OF PORTOVELO MINERS

On October 15th 2010, four miners got stuck 150 meters down below after a landslide inside the Casa Negra mine in Portovelo County in El Oro province. For this reason the members of the Canadian Chamber of Commerce � Quito in a demonstration of solidarity had the initiative to raise funds to support the families of the miners who died in this tragic accident. This was done during the Thanksgiving Dinner held on October 15th. ...Read more...

4. CUMBRE INTERNACIONAL DE RESPONSABILIDAD SOCIAL AliaRSE ECUADOR 2010

El 11 de noviembre, 2010, la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense (CCEC) realiz� la Segunda Cumbre Internacional de Responsabilidad Social Aliarse 2010, en la cual representantes del Gobierno, reconocidos expertos y l�deres empresariales presentaron su visi�n de responsabilidad social empresarial como medio de desarrollo y alianza estrat�gica. El objetivo principal de esta Cumbre fue generar espacios de concertaci�n entre los sectores p�blico y privado. Agradecemos a todos los expositores y moderadores que nos proporcionaron su aporte, con el fin de que esta Cumbre sea exitosa.... Leer m�s...

INTERNATIONAL SOCIAL RESPONSIBILITY SUMMIT AliaRSE ECUADOR 2010

On November 11th, 2010, the Ecuadorian-Canadian Chamber of Commerce (ECCC) held the Second International Social Responsibility Summit AliaRSE 2010, in which government representatives, well known experts and business leaders presented their vision of corporate social responsibility as a means of development and strategic alliance. The main objective of the Summit was to generate agreement spaces between political and private sectors... Read more....

5. FUTURECOM 2010

Del 25 al 28 de octubre del presente a�o se realiz� la Duod�cima Feria Comercial de Telecomunicaciones y Tecnolog�as de la Informaci�n en Am�rica Latina FutureCom 2010. La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el apoyo de la Embajada de Canad�, envi� una misi�n a dicho evento realizado en Sao Paulo, Brasil. Durante la Feria nuestros participantes pudieron analizar importantes temas como fabricaci�n de equipos de computaci�n, dise�o de software, procesamiento de datos y servicios de comunicaciones y telecomunicaciones....Leer m�s...

FUTURECOM 2010

From October 25th to October 28th, 2010 took place the 12th Fair on Information and Communications Technologies in Latin America, FUTURECOM 2010. The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce with the support of the Canadian Embassy sent a delegation to the mentioned event held in Sao Paulo, Brazil. During the Fair our participants were able to analyze important issues, such as construction of computer equipment, software design, data processing and communications and telecommunications services.....Read more...

MERCADO ABIERTO / OPEN MARKET

1. SERVICIOS DE INTERNET

NEW ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net

2. CONSULTORIAS

CIM AUDITORES ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]

3. EDUCACION

ACADEMIA COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe, secure and caring environment. The administration works closely with parents and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our students within an environment of true academic excellence. In addition to academics, Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize the importance of providing students with a global education and opportunities to build citizenship. Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College, Goergetown, University of Miami) and around the world. If you would like to learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira in our admissions office at [email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec

4. SOLUCIONES AMBIENTALES

AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN FUTURO M�S SOSTENIBLE
SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad social empresarial. Vis�tenos
en www.sambito.com.ec

5. ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE

Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y capacitaci�n gratuita.
50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas, gubernamentales.
Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono: 2649005 � 095834805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec