MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA

El tiempo pasa r�pidamente y nos encontramos organizando nuestro s�ptimo Stampede Breakfast y la celebraci�n del D�a de Canad�. Este desayuno es una tradici�n de la ciudad de Calgary. Este es uno de los eventos anuales al aire libre m�s grandes en Canad� y el evento de rodeo m�s grande del mundo. Presenta adem�s una feria (midway), shows, conciertos, carreras de carrozas (checkwagons), exhibiciones de los abor�genes (First Nations) canadienses y desayunos de pancakes en toda la ciudad, entre otras atracciones....Leer m�s...

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR

Time goes by very quickly, and we are already organizing the seventh edition of our Stampede Breakfast and the Canada Day celebration. The Stampede Breakfast is a traditional breakfast in the Canadian city of Calgary. It is one of Canada�s annual largest outdoor events, and the world�s largest rodeo. It features an internationally recognized rodeo competition, a midway, stage shows, concerts, chuckwagon races, First Nations exhibitions, and pancake breakfasts around the city, among other attractions...Read more...

ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST

1. WORD TRAVELS - ECUADOR

Ecuador fue uno de los destinos que visitaron Julia Dimon y Robin Esrock de Word Travels de Canad�. Del 8 al 14 de septiembre, 2009 los viajeros disfrutaron de una experiencia �nica e inigualable por el Ecuador, gracias a la coordinaci�n realizada por la CCEC con el Ministerio de Turismo. Es as� como comenz� un viaje de descubrimiento de las bellezas de nuestro pa�s. Observaron de cerca las tradiciones, costumbres y lo maravilloso y gentil de nuestra gente. Les invitamos a que compartan con los viajeros su experiencia por medio de fotos y un video corto de �ste m�gico recorrido por Ecuador...Leer m�s...

WORD TRAVELS - ECUADOR

Ecuador was one of the destinations visited by Julia Dimon and Robin Esrock of Word Travels from Canada. From September 8th to 14th, 2009 they enjoyed a unique and matchless experience through Ecuador, thanks to the coordination of the ECCC with the Ministry of Tourism. Thus began a journey of discovery of the beauties of our country, the traditions, customs and how wonderful and kind is our people. We invite you to share the experience with the travelers through photos, a short video and articles of this magical journey through Ecuador... Read more...

2. TURISMO Y COMERCIO EN LA AGENDA DE CANAD� Y ECUADOR

Canad� se interesa por el mercado ecuatoriano y Ecuador tiene puesta la mira en el turismo canadiense. Una delegaci�n canadiense visit� Ecuador para estrechar los lazos entre las dos naciones e inyectar la exportaci�n y el turismo. El presidente del Parlamento de Canad�, Peter Milliken y el encargado de negocios de Canad� en Ecuador, Ryan Kuffner, destacaron las ventajas geogr�ficas de Ecuador y expresaron que dado que se trata de econom�as complementarias, "se pueden fortalecer los v�nculos comercial y tur�stico"... Leer m�s...

TOURISM AND TRADING ON THE AGENDA OF CANADA AND ECUADOR

Canada is interested on the Ecuadorian market and Ecuador on the Canadian tourism. A Canadian delegation visited Ecuador to strengthen ties between the two countries and include the export and tourism. The president of the Canadian Parliament, Peter Milliken and the Trade Commissioner of Canada in Ecuador Ryan Kuffner, highlighted the geographical advantages of Ecuador, and mentioned that since both are complementary economies are economies, "both can strengthen business and tourism ties�... Read more...

3. H�ROES COTIDIANOS GUIAR�N EL DESFILE DEL CALGARY STAMPEDE

El mejor espect�culo del mundo, �El desfile de Calgary Stampede� se llevara a cabo el viernes 9 de julio del 2010, el mismo que ser� dirigido por gente com�n que ha logrado haza�as extraordinarias. Adem�s este a�o el cuerpo de bomberos y el de polic�as celebra su 125 aniversario de servicio a los ciudadanos de Calgary... Leer m�s...

EVERYBODY HEROES TO HIGHLIGHT CALGARY STAMPEDE PARADE

A group of everyday heroes � ordinary people achieving extraordinary things � will lead the 2010 Calgary Stampede Parade, which opens The Greatest Outdoor Show on Earth, Friday, July 9. This year, both the CPS and CFD are celebrating their 125th year of serving the citizens of Calgary...Read more...

Les invitamos a participar en nuestro Stampede Breakfast y la celebraci�n por el D�a de Canad� que se realizar� el d�a s�bado 26 de junio, 2010 en los jardines del Colegio Marie Clara .Estamos seguros nuestros socios y amigos junto con sus familias disfrutar�n de momentos muy agradables. Este desayuno de pancakes es una tradici�n regional del occidente de Canad� (Calgary) donde las organizaciones locales preparan desayunos con pancakes para su personal, residentes y visitantes a la ciudad... Leer m�s...

STAMPEDE BREAKFAST

We invite you to participate in our Stampede Breakfast and Canada Day, which will take place on Saturday June 26th, 2010 at Marie Clarac School gardens. Our members and friends with their families will surely enjoy pleasant moments. This pancake breakfast is a regional tradition of western Canada (Calgary) where the local organizations prepare breakfast with pancakes for their staff, residents and visitors to the city...Read more....

Invitamos a todos nuestros socios y amigos a participar en la Conferencia �T�CNICAS GERENCIALES PARA UN NEGOCIO EXITOSO� �Pasi�n y Trinidad del Manejo en el Marco del Desarrollo Econ�mico Sostenible�, que ser� dictado por el Dr. Ernesto Sirolli, experto canadiense en el �rea de desarrollo econ�mico sostenible. Como invitada especial tendremos a la Economista Nathaly Cely, Ministra Coordinadora de la Producci�n, Empleo y Competitividad. Esta enriquecedora Conferencia tendr� lugar el d�a mi�rcoles 30 de junio, 2010, de 14:30 a 17:00 en el Swiss�tel Quito.https://lass="Estilo47" title="http://www.ecucanchamber.org/contenidos.php?id=508&tipo=2&idiom=1 https://news.calgarystampede.com/News/Latest-News/Release-Details/default.aspx?PressReleaseId=a0a87e51-ed7f-48db-9156-4abf8cbd0260" href="/">Leer m�s...

CONFERENCE "MANAGEMENT TECHNIQUES FOR A SUCCESFUL BUSINESS" "PASSION AND THE TRINITY OF MANAGEMENT FOCUSING SUSTAINABLE ECONOMIC DEVELOPMENT"

We invite you to participate in the Conference �MANAGEMENT TECHNIQUES FOR A SUCCESSFUL BUSINESS� �Passion and the Trinity of Management focusing sustainable Economic Development�. This conference will be given by Dr. Ernesto Sirolli, Canadian expert in the area of Sustainable Economic Development. As an especial guest we will have Mrs. Nathaly Cely, Coordinating Minister of Production, Employment and Competitiveness. This Conference will be held on Wednesday, June, 30th, 2010, from 14:30 to 17:00, at Swiss�tel Quito. Read more....

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense (CCEC) conjuntamente con Air Canad� y Terramares Representaciones Tur�sticas S.A, se encuentra promocionando dos opciones para un viaje inolvidable a Canad�, Costa Este en Tren y Fly & Drive Ruta Parques de Diversiones. En este viaje ustedes podr�n disfrutar de las bondades de la naturaleza canadiense, viajes en tren, visita a los mejores parques de diversiones y las famosas Cataratas del Ni�gara. Adem�s podr�n visitar las ciudades de Toronto, Ottawa, Qu�bec y Montreal.. Invitamos a nuestros socios y amigos a descubrir Canad� en agosto en estas dos opciones en un tour de 8 d�as y 7 noches... Leer m�s...

DISCOVER CANADA

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce (ECCC), together with Air Canada and Terramares Representaciones Turisticas S.A., is promoting two options for an unforgettable trip to Canada, East Coast, and Fly & Drive Train and Amusement Parks Road. On this trip you will enjoy the beauties of the nature of Canada, train rides, visits to the best theme parks and several Canadian attractions, including the famous Niagara Falls. You will also visit the cities of Toronto, Ottawa, Quebec, and Montreal. We invite our members and friends to participate on these two tour options of 8 days and 7 nights during the month of Auguste.. Read more....

EVENTOS PASADOS / PAST EVENTS

1. FERIA DE TURISMO 2010

Del 13 al 15 de mayo de 2010 tuvo lugar la �Feria de Turismo y Ambiente 2010�, en Cemexpo. El jueves 13 la Federaci�n de C�maras Binacionales del Ecuador (FECABE), de la cual la CCEC es miembro, organiz� el Festival de Catas tanto de caf� como de vinos y quesos ecuatorianos. Este evento cont� con la participaci�n de algunos de nuestros estimados miembros. Los asistentes pudieron disfrutar de una experiencia muy placentera al descubrir y aprender sobre las texturas, aromas y sabores de algunos caf�s, as� como tambi�n de vinos y quesos que se producen en nuestro pa�s...Leer m�s...

TOURISM FAIR 2010

From May 13th to 15th took place the "Tourism and Environment Fair 2010" at Cemexpo. On Thrusday 13th the Federation of Bi-National Chamber of Ecuador (FECABE), of which the ECCC is member, organized the Tasting Festival of Ecuadorian coffee as well as wine and cheese. This event was attended by some of our dear members. The attendees were able to enjoy a very pleasant experience because they discovered and learned about the textures, scents and flavors of some coffees, as well as wine and cheese produced in our country...Read more...

MERCADO ABIERTO / OPEN MARKET

1. SERVICIOS DE INTERNET

NEW ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net

2. CONSULTORIAS

CIM AUDITORES ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]

3. EDUCACION

ACADEMIA COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe, secure and caring environment. The administration works closely with parents and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our students within an environment of true academic excellence. In addition to academics, Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize the importance of providing students with a global education and opportunities to build citizenship. Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College, Goergetown, University of Miami) and around the world. If you would like to learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira in our admissions office at [email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec

4. SOLUCIONES AMBIENTALES

AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN FUTURO M�S SOSTENIBLESAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad social empresarial. Vis�tenos en www.sambito.com.ec

5. ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE

Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y capacitaci�n gratuitahttps://tle="http://news.calgarystampede.com/News/Latest-News/Release-Details/default.aspx?PressReleaseId=a0a87e51-ed7f-48db-9156-4abf8cbd0260">50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas, gubernamenthttps://r title="http://news.calgarystampede.com/News/Latest-News/Release-Details/default.aspx?PressReleaseId=a0a87e51-ed7f-48db-9156-4abf8cbd0260">Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono: 2649005 �https://805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec