MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA

Estamos por concluir un a�o m�s de actividades en nuestra C�mara, as� como tambi�n en la vida de cada uno de nosotros. Las experiencias vividas nos permitir�n establecer nuevas metas y objetivos tanto en nuestras actividades profesionales como personales. La �poca de Navidad y fin de a�o siempre nos invita a un momento de reflexi�n y a abrigar nuevas esperanzas y deseos de mejoramiento y bienestar. Nuestra C�mara, entre los �ltimos eventos que realiz� este a�o tuvimos el C�ctel de Navidad que a�o a a�o ofrece la C�mara a sus apreciados socios.... Leer m�s...

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR

We are at the end of another year of activities in our Chamber, as well as in the life of each one of us. The experiences we have had will enable us to fix new goals and objectives in both our professional and personal activities. The Christmas season and New Year always invites us to a moment of thinking, and to cherish new hopes and desires of welfare and improvement. The Chamber, among the last events held this year, organized the Christmas cocktail that every year the Chamber offers its dear members.....Read more...

ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST

1. TULIPANES DEL CORAZ�N

Nuestro buen amigo, el se�or Eduardo Polit, Presidente de la C�mara Binacional Francesa, nos hizo llegar con mucho aprecio un lindo mensaje que demuestra la hermandad existente entre nuestros pa�ses, y en este caso Canad� y Holanda y como �l lo manifiesta, �es una historia real nacida del coraz�n, que hace vibrar sus fibras m�s �ntimas en medio de tulipanes!�... Read more...

TULIPANES DEL CORAZ�N

Our good friend, Mr. Eduardo Polit, President of the Bilateral French Chamber, sent us a nice message, which shows us the existing brotherhood among our countries, in this case between Canada and Holland. As he mentions, �it is a real story that was born from the hearth and makes vibrate our spirit among tulips!�... Read more...

2. LA NAVIDAD CANADIENSE

Canad� es un pa�s con un vasto territorio donde convive gente de diferentes or�genes y culturas. Por esta raz�n, existen diferentes tradiciones navide�as en Canad�. Muchas de estas tradiciones y celebraciones han tenido gran influencia francesa, inglesa, escocesa, irlandesa, alemana y aborigen. La provincia canadiense de Nueva Escocia es conocida alrededor del mundo por sus pinos o �rboles de Navidad, de ah� que muchas familias tienen pinos como �rboles navide�os... Leer m�s...

THE CANADIAN CHRISTMAS

Canada is a very large country and people of many different cultural backgrounds live there. Because of this, there are lots of different Christmas traditions in Canada. Many of the traditions and celebrations come from French, English, Irish, Scottish, German and Aboriginal influences. The Eastern Canadian province of Nova Scotia is known all over the world for its fir and pine Christmas Trees, so most families in Canada have a fir or pine Christmas tree ... Read more...

3. USERFUL CORPORATION AYUDA A AHORRAR ENERG�A

Diario El Comercio, Noviembre 8, 2009

El mes de octubre pasado se llev� a cabo la XXVIII Feria de Inform�tica, Software y Telecomunicaciones �Vida Digital� Compu 2009 en la que en el stand de Canad� participaron tres importantes empresas canadienses: Research In Motion, Corinex Communications, y Userful Corporation. Esta �ltima resalt� su tecnolog�a verde, ya que su software puede reducir el consumo energ�tico utilizando tan s�lo un CPU hasta para 10 estaciones. ... Leer m�s...

USERFUL CORPORATION HELPS TO SAVE ENERGY

El Comercio Newspaper, November 8, 2009

On October took place the 28th Annual International Fair of Software, Information and Communication Technologies COMPU 2009 Digital Life, where three important companies of the ICT�s sector of Canada participated in the Canadian Pavilion: Research in Motion, Corinex Communications and Userful Corporation. The last one, stood out with their green technology, because its software can reduce the energy consumption using only one PC for 10 stations.... Read more...

1. REVISTA VIEWS - CUARTA EDITION

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el fin de fortalecer los intercambios comerciales y los v�nculos culturales y de amistad entre Ecuador y Canad�, editar� por cuarto a�o consecutivo su Revista institucional �VIEWS�, correspondiente al a�o 2009, en la cual los invitamos a promocionar sus negocios y a conocer las diversas actividades que la C�mara realiz� a lo largo de todo el a�o... Leer m�s...

VIEWS MAGAZINE - FOURTH EDITION

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, with the aim of strengthening trade, cultural and the frienship relations between Ecuador and Canada, will be publishing the 4th edition of the institutional magazine �VIEWS� corresponding to 2009. We invite you to promote your business and to know more about the activities of the Chamber during the year... Read more....

2. GLOBE 2010

Nuestra C�mara, con el apoyo de la Embajada de Canad�, se complace en invitar a ustedes a participar en la D�cimo Primera Feria Comercial Bianual & Conferencia sobre Negocios y Medio Ambiente, GLOBE 2010, la misma que tendr� lugar del 23 al 27 de marzo de 2010, en Vancouver, Canad�. La Feria GLOBE se ha convertido en uno de los eventos sobre medio ambiente y negociaciones de mayor reconocimiento y prestigio en el mundo. Cada dos a�os, importantes empresarios, funcionarios de gobierno y l�deres de la innovaci�n ambiental provenientes de m�s de 80 naciones se re�nen para intercambiar ideas, formar asociaciones y realizar negocios...Leer m�s...

GLOBE 2010

Our Chamber, with the support of the Canadian Embassy, invites you to participate in the 11th Biannual Trade Fair & Conference on Business & the Environment, GLOBE 2010, which will take place from March 23rd to March 27th, 2010, in Vancouver, Canada. During the last decade, GLOBE has become the greatest and most important event of the world in environmental and business subjects. Biannually, thousands of environmental business leaders, corporate environmental managers, sustainability practitioners, financiers and government officials come from more than 80 nations to explore corporate sustainability, business growth, energy solutions, responsible investment and urban development... Read more....

EVENTOS PASADOS / PAST EVENTS

1. C�CTEL DE NAVIDAD

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, una vez m�s este a�o, ofreci� a sus socios el C�ctel de Navidad que se llev� a cabo el d�a 15 de diciembre en la residencia del se�or Andrew Shisko, Embajador de Canad�, a quien agradecemos por su gentileza y hospitalidad. En este evento se record� que la Navidad es la �poca del a�o en la que dejamos un poco de lado las preocupaciones cotidianas para reavivar el esp�ritu de solidaridad, renovar nuestras buenas acciones y hacer llegar a nuestros amigos, familiares y conocidos nuestros mejores deseos.... Leer m�s...

CHRISTMAS COCKTAIL

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, once more this year, invited their members to participate in the Christmas Cocktail, which took place on December 15th, at Mr. Andrew Shisko�s Residence, Ambassador of Canada. We thank him for his kindness and hospitality. In this event, we remembered that Christmas is the time of the year in which we leave aside our daily worries, renew our spirit of solidarity and good actions, and we are ready to offer our family and friends our best wishes.... Read more...

2. CONFERENCIA "APLICACI�N DE T�CNICAS DE NEUTR�N EN LA MINER�A"

El lunes 30 de noviembre, la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense ofreci� a sus miembros la conferencia �Aplicaci�n de t�cnicas de neutr�n en la miner�a� dictada por el Doctor Peter Cull, director de ICT Internacional Pty Ltd., Australia. En dicha conferencia se habl� sobre los nuevos procedimientos para medir la humedad de los suelos. Algunos de los miembros del comit� de ambiente participaron en este evento....Leer m�s...

CONFERENCE "APPLICATION OF NEUTRON TECHNIQUES IN MINING"

On Monday, November 30th, the Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce organized the conference �Application of Neutron Techniques on Mining� given by Doctor Peter Cull, Director of ICT International Pty. Ltd., Australia. In this conference, the new procedures to measure the humidity of the soils were discussed. Some members of the Natural Resources and Environmental Committees participated in this event...Read more...

3. DONACION DE PAPEL

El 18 de noviembre de 2009, por segunda ocasi�n la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense entreg� seis cartones grandes de papel, peri�dico y revistas a la empresa Green Point, la cual realiza constantemente campa�as de reciclaje. Esta empresa, preocupada por el deterioro de la naturaleza, tiene como objetivo concienciar a la ciudadan�a sobre el mal uso que se est� dando a los papeles, cartones, chatarra, etc...Leer m�s...

PAPER DONATION

On November 18th, 2009, for the second time, the Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce donated six boxes of paper, newspapers and magazines to the Green Point Company, which is constantly organizing recycling campaigns. This company worried about the damage of nature, has as objective to make aware the citizenship about the bad use that people give to papers, boxes, scraps, etc....Read more...

MERCADO ABIERTO / OPEN MARKET

1. SERVICIOS DE INTERNET

NEW ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net

2. CONSULTORIAS

CIM AUDITORES ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]

3. EDUCACION

ACADEMIA COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe, secure and caring environment. The administration works closely with parents and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our students within an environment of true academic excellence. In addition to academics, Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize the importance of providing students with a global education and opportunities to build citizenship. Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College, Goergetown, University of Miami) and around the world. If you would like to learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira in our admissions office at [email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec

4. SOLUCIONES AMBIENTALES

AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN FUTURO M�S SOSTENIBLE
SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad social empresarial. Vis�tenos en www.sambito.com.ec

5. ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE

Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y capacitaci�n gratuita.
50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas, gubernamentales.
Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono: 2649005 � 095834805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec