MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA

Por sexto a�o consecutivo nos encontramos organizando el Stampede Breakfast, desayuno tradicional canadiense de la ciudad de Calgary. Este es uno de los eventos anuales m�s grandes en Canad� y el evento de rodeo m�s grande del mundo. Presenta una competencia de rodeo reconocida internacionalmente, una feria (midway), escenarios con shows, conciertos, competencias agr�colas, carreras de carrozas (checkwagons), exhibiciones de los abor�genes (First Nations) canadienses y desayunos de pancakes en toda la ciudad, entre otras atracciones... Leer m�s...

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR

For sixth consecutive year we are organizing the Stampede Breakfast, which is a traditional breakfast in the Canadian city of Calgary. It is one of Canada�s annual largest events, and the world�s largest outdoor rodeo. It features an internationally recognized rodeo competition, a midway, stage shows, concerts, agricultural competitions, chuckwagon races, First Nations exhibitions, and pancake breakfasts around the city, among other attractions ...Read more...

ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST

1. EL FONDO DEL CANADA PARA INICIATIVAS LOCALES, FCIL

El FCIL es un programa de asistencia para el desarrollo del Ministerio de Cooperaci�n de Canad� a trav�s de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional ACDI/CIDA. El control y supervisi�n de este fondo est� a cargo del Jefe de Cooperaci�n-Consejero Se�or Joshua Tabah, funcionario residente de la Oficina Regional de ACDI/CIDA en la Embajada de Canad� en Bogot�, Colombia y concurrente en Ecuador. El FCIL-Ecuador est� administrado por un Coordinador y anualmente un Comit� de Proyectos, presidido por el Embajador de Canad� en... Leer m�s...

THE CANADIAN FUND FOR LOCAL INICIATIVES, CFLI

The CFLI is an assistance program for the development from the Ministry of Cooperation of Canada through the Canadian International Development Agency CIDA/ACDI. The control and supervision of this fund is headed by the Chief of Cooperation, Mr. Joshua Tabah, resident officer of the Regional Office of CIDA/ACDI at the Canadian Embassy in Bogot�, Colombia and which is present in Ecuador. The Ecuador-CFLI is managed by a Coordinator and yearly by a Project Committee, chaired by the Canadian Ambassador to Ecuador... Read more...

2. CONSTRUCCI�N DE CENTROS DE DESARROLLO INFANTIL

Por varios a�os, la Familia YMCA Tong Louie de ha mantenido una fuerte relaci�n de trabajo con YMCA de Ecuador, en gran parte, mediante un Programa de sensibilizaci�n y reducci�n del SIDA dirigido a la poblaci�n de la ciudad de Santo Domingo de los Colorados. Las conversaciones que surgieron debido a la estrecha relaci�n entre ambas organizaciones permitieron identificar las necesidades para una iniciativa basada en infraestructura que pudiera proporcionar beneficios duraderos a la comunidad o comunidades... Leer m�s...

CONSTRUCTION OF EARLY CHILDHOOD DEVELOPMENT CENTRES

For several years, the Tong Louie Family YMCA has maintained a strong working relationship with the YMCA Ecuador largely through an Aids Awareness and Reduction Program centred at Santo Domingo de los Colorados. Discussions arising from the close association of the two organizations began to identify the needs for an infrastructure based initiative that would provide lasting benefit to a community / communities. he Canadian government encourages and expects Canadian companies to meet high standards of corporate social responsibility... Read more...

ARTICULOS POR SECTORES/ARTICLES BY SECTORS

RECURSOS NATURALES/NATURAL RESOURCES

1. CIM 2009

Por: Enrique Correa - CONAUTO S.A.

El Instituto Canadiense de Miner�a, Metalurgia y Petr�leo CIM (por sus siglas en ingl�s), realiza anualmente la CONFERENCIA Y EXHIBICI�N CIM, que este a�o 2009 tuvo como sede el Centro de Convenciones en la ciudad de Toronto, desde el d�a 10 al 13 de mayo. La CIM 2009, como se la conoce, es un evento integrador y no se limit� a ser �nicamente una feria de exposiciones. Por ese motivo su estructura fue diversificada mediante tres componentes:.. Leer m�s...

CIM 2009

By: Enrique Correa - CONAUTO S.A.

Yearly, the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum CIM organizes the CONFERENCE AND EXHIBITION CIM, which this year 2009 was held at the Convention Centre at Toronto, from May 10th to 13th. CIM 2009, as it is known, is an integrating event that was not focused to be only an exhibit fair. Therefore, its structure was composed of three parts: Scientific,Technological and Experimental; Technical and Commercial; Community and Environment...Read more...

TURISMO/TOURISM

1. FUNCIONARIO DE AIR CANADA MANIFIESTA QUE LA AEROL�NEA �AJUSTAR�� POLITICA DE INGRESOS COMPLEMENTARIOS

Fuente: AVIATION DAILY- Mayo 15, 2009

Air Canad� sigue comprometido con sus categor�as de tarifas propias y est� planificando "ajustes", en lugar de grandes cambios, a su actual inyector de ingresos complementarios, manifest� en mayo 12 el director senior de distribuci�n de productos de la compa��a a�rea, a ra�z de informes que sugieren que el nuevo presidente podr�a estar considerando una revisi�n m�s radical. "Muchas de las cosas que contin�an teniendo sentido las vamos a seguir haciendo. Las cosas que no est�n funcionando las detendremos. Pero no considerar�a esto como una se�al de que estamos cambiando de direcci�n", dijo Graham Wareham, cuya aerol�nea se convirti� en una de las primeras en adoptar las tarifas propias hace unos cuatro a�os....Leer m�s...

AIR CANADA OFFICIAL SAYS AIRLINE WILL �TWEAK�
ANCILLARY REVENUE POLICY, OFFICIAL SAYS

Source: AVIATION DAILY- May 15th, 2009

BIENVENIDA A NUEVOS SOCIOS/WELCOME TO NEW MEMBERS

PROXIMOS EVENTOS / UPCOMING EVENTS

1. STAMPEDE BREAKFAST

Hemos iniciado la organizaci�n del Stampede Breakfast que a�o a a�o nuestra C�mara lo realiza. Les invitamos a reservar en su agenda el d�a s�bado 27 de junio. Este desayuno de pancakes es una tradici�n regional del occidente de Canad� (Calgary) donde las organizaciones locales preparan desayunos con pancakes gratuitos para su personal, residentes y visitantes a la ciudad. Pr�ximamente estaremos enviado informaci�n m�s detallada sobre este evento en el que nuestros socios y amigos con sus familias disfrutar�n de momentos muyagradables... Leer m�s...

STAMPEDE BREAKFAST

We have begun the organization of the Stampede Breakfast, which every year we carry out. We invite you to book in your calendar Saturday, June 27th. This pancake breakfast is a regional tradition of western Canada (Calgary) where the local organizations prepare breakfast with free pancakes for its staff, residents and visitors of the city. Shortly we will send you detailed information about this event, in which our members and friends with their families will enjoy pleasant moments... Read more....

EVENTOS PASADOS / PAST EVENTS

1. CONFERENCIA & EXHIBICION CIM

Nuestra C�mara promocion� la participaci�n de una delegaci�n ecuatoriana en la Conferencia y Exhibici�n CIM que tuvo lugar en el Centro de Convenciones en la ciudad de Toronto, del 10 al 13 de mayo, 2009 y que fue organizada por el Instituto Canadiense de Miner�a, Metalurgia y Petr�leo CIM. CONAUTO C.A., miembro de la CCEC, representada por el Ingeniero Enrique Correa particip� en esta importante Feria del sector minero en la que pudo fortalecer la cartera de representaciones para la Divisi�n Maquinaria Industrial y Minera de la Empresa; logrando importantes contactos que esperamos sean un aporte positivo para el desarrollo y desempe�o de la industria minera y del pa�s... Leer m�s...

CIM CONFERENCE & EXHIBITION

Our Chamber promoted the participation of an Ecuadorian delegation to the CIM Conference and Exhibition, held at the Convention Center of Toronto from May 10th to 13th, 2009. This Conference was organized by the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum CIM. CONAUTO C.A. member of the ECCC represented by Mr. Enrique Correa participated in this important Fair of the mining sector in which he was able to strengthen the portfolio of dealerships for the industrial machinery and mining sector of his Company, and to obtain important contacts. We hope they will be a positive contribution for the development and performance of the mining industry of the country... Read more...

2. CONFERENCIA ENVIRONMENTAL MANAGEMENT TOOLS IN THE ENERGY SECTOR

El d�a martes 12 de mayo de 2009 a las 17:30 se llev� a cabo la Conferencia �Environmental Management Tools in the Energy Sector�, dictada por el se�or David Allwright, Ph.D, Profesor de la Universidad de Calgary en Canad�, la cual tuvo lugar en la Universidad San Francisco de Quito (USFQ), Cumbay�. Nuestros socios y amigos que tuvieron la oportunidad de asistir a esta importante Conferencia pudieron conocer m�s sobre este interesante tema del sector energ�tico y manifestaron su satisfacci�n por su contenido... Leer m�s...

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT TOOLS IN THE ENERGY SECTOR CONFERENCE

On Tuesday, May 12th, 2009 at 17:30, was held the Conference "Environmental Management Tools in the Energy Sector", given by Mr. David Allwright, Ph.D., Professor of the University of Calgary, Canada. This Conference took place at the San Francisco University of Quito (USFQ), Cumbaya. Our members and friends who had the opportunity to attend this important Conference were able to know more about the interesting topic of the energy sector. They expressed their satisfaction about the Conference`s content.... Read more...

3. FERIA DE TURISMO 2009

Del 14 al 17 de mayo tuvo lugar la S�ptima Feria Nacional de Turismo, en Cemexpo, en la cual la Federaci�n de C�maras Binacionales del Ecuador (FECABE) particip� con su stand y nuestra C�mara estuvo presente. El d�a viernes 15 se realiz� el Festival Gastron�mico y el d�a s�bado 16 se llev� a cabo el Festival Cultural, eventos en los cuales se cont� con la participaci�n de las C�maras de Brasil, Canad�, Colombia, China, Espa�a y Estados Unidos..https:// class="Estilo35" title="http://www.ecucanchamber.org/contenidos.php?id=397&amhttps://1&idiom=2">Leer m�s...

TOURISM FAIR 2009

From May 14th to 17th took place the Seventh National Tourism Fair at Cemexpo. The Federation of Bi-National Chambers of Ecuador (FECABE), and our Chamber participated with a booth. Ona Friday 15th, it was held the Gastronomic Festival, and on Saturday 15th took place the Cultural Festival. Both events counted on with the participation and cooperation of the Chambers of Brazil, Canada, Colombia, Spain, China and the United States...Read more...

MERCADO ABIERTO / OPEN MARKET

1. B�SQUEDA DE REPRESENTANTE EN ECUADOR

SKYWAVE MOBILE COMMUNICATIONS es una empresa privada establecida en Ottawa, Canad� en 1997, que dise�a y fabrica terminales satelitales, incluyendo controladores inal�mbricos satelitales/GPRS, y proporciona servicios de red y servicios profesionales que integran soluciones log�sticas y de seguridad para monitoreo y seguimiento de activos fijos y m�viles. Esta compa��a est� buscando un representante en Ecuador que proporcione servicios a empresas petroleras y minera y que tengan alguna capacidad o relaci�n con la tecnolog�a GPRS. En caso de estar interesado en esta representaci�n, podr�n encontrar mayores detalles en su p�gina Web www.skywave.com, o contactarse con nosotros: [email protected]

2. SERVICIOS DE CONSULTORIA EMPRESARIAL

Q&P � QUALITY & PRODUCTIVITY CONSULTING GROUP es una Empresa integrada por profesionales de alta formaci�n acad�mica y con amplia experiencia en la aplicaci�n de Metodolog�as, Herramientas y T�cnicas modernas de administraci�n aplicables a todo tipo de empresa. Q & P tiene como Visi�n ser los aliados estrat�gicos de nuestros Clientes en su constante b�squeda de altos niveles de EFICIENCIA OPERATIVA, mediante estudios de Mercados, de Procesos y de Personas. P�gina Web: www.qpconsultgroup.com; e-mail: [email protected] [email protected]

3. SERVICIOS DE INTERNET

NEW ACCESS S.A. provee solucines completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar de calidad del mercado. Con un enfoque especialziado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net

4. CONSULTORIAS

CIM AUDITORES ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]

5. EDUCACION

ACADEMIA COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe, secure and caring environment. The administration works closely with parents and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our students within an environment of true academic excellence. In addition to academics, Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize the importance of providing students with a global education and opportunities to build citizenship. Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College, Goergetown, University of Miami) and around the world. If you would like to learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira in our admissions office at [email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec

6. SOLUCIONES AMBIENTALES

AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN FUTURO M�S SOSTENIBLESAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad social empresarial. Vis�tenos en www.sambito.com.ec

7. ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE

Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y capacitaci�n gratuitahttps://tle="http://www.ecucanchamber.org/contenidos.php?id=397&tipo=1&idiom=2">50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas, gubernamenthttps://r title="http://www.ecucanchamber.org/contenidos.php?id=397&tipo=1&idiom=2">Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono: 2649005 �https://805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec