Iniciamos un nuevo a�o de elecciones en el Ecuador y
tendremos que respetar las pol�ticas que entran en juego a medida que avanzamos
con nuestros objetivos de negocio. Para la C�mara, que tambi�n se encuentra en
un per�odo electoral, esto significa que debemos seguir nuestra estrategia de
generar seminarios, cursos y oportunidades de negocios de alta calidad, tanto
para proveer un servicio excelente a nuestros miembros as� como para atraer a
nuevos miembros. Leer
m�s...
MESSAGE FROM THE PRESIDENT
In starting
another year of elections in Ecuador
we must abide by the politics that come into play as we move forward with our
individual business objectives. For the Chamber, yes we too are in an election
period, this means that we must follow our strategy in generating high quality
and pertinent seminars, courses, and networking opportunities, both to provide
excellent service to our members and additionally attract new members. Read
more...
MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA
Nuestra C�mara ha iniciado el a�o 2009 con mucho entusiasmo
y optimismo, a fin de podercontinuar
con nuestra misi�n de prestar anuestros
socios servicios e informaci�n de calidad. Si bien estamos conscientes de que
este a�o ser� muy dif�cil para todos y muchos de nuestros socios tendr�n que
enfrentar grandes retos, esperamos de igual manera poder seguir trabajando
conjuntamente y poder alcanzar nuestras metas. Leer
m�s...
MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR
Our Chamber
has started 2009 with much enthusiasm and optimism in order to continue our
mission of providing our quality services and information. We realize that this
year will be very difficult for everyone and many of our members will face big
challenges, we hope to continue working together and achieve our goals. Read
more...
ARTICULOS
DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST
1. CANAD�
COMIENZA 2009 AZOTADA POR LA NIEVE
Canad� comenz� el 2009 con una fuerte tormenta de nieve
acompa�ada de vientos violentos que dej� una espesa capa de nieve en las
provincias de Nueva Escocia, Isla de Pr�ncipe Eduardo y Nueva Brunswick. La
tormenta de nieve -una m�s de las que ha registrado esta regi�n del Atl�ntico
en las �ltimas semanas- vino acompa�ada por vientos de hasta 100 kil�metros por
hora que causaron oleajes importantes en las zonas costeras... Leer
m�s ...
CANADA
BEGINS 2009 HIT BY SNOW
Canada
began 2009 with a heavy snow storm accompanied by violent winds that left a
thick layer of snow in the provinces of New Scotia, Prince Edward Island and New Brunswick. The snow
storm -one more of the ones that this region of the Atlantic
Ocean has registered in the last weeks� came with winds that
reached 100 km/h
causing swells at the coastal zones... Read
more...
2. CANAD�
COLOCA TASAS DE INTER�S EN SU MAS BAJO NIVEL HIST�RICO
El 20 de enero el Banco de Canad� rebaj� las tasas de
inter�s medio punto, registrando su nivel m�s bajo en la historia; el �ndice
interbancario en el 1 por ciento y el de descuento en el 1,5 por ciento, y
advirti� que la econom�a canadiense se contraer� 1,2%... Leer
m�s...
CANADA
LOWERS ITS INTEREST RATES TO THE LOWEST LEVEL IN HISTORY
On January
20th, the Bank of Canada lowered the interest rates half a point registering
its lowest level in history, the inter banking index in 1% and the discount
index in 1.5%, and it warned that the Canadian economy will contract 1.2%... Read
more...
3. PARTE DE
LA IDENTIDAD
CANADIENSE - SU SISTEMA DE SALUD
El sistema p�blico universal de salud de Canad�, alabado
por unos y criticado por otros, es ya una de las caracter�sticas que definen la
identidad de esta naci�n. El sistema se rige por los llamados "cinco
principios nacionales": administraci�n p�blica y no lucrativa del sistema
p�blico y universal de salud... Leer
m�s...
PART OF THE
CANADIAN IDENTITY IS ITS HEALTH SYSTEM
The
Canadian public health system, praised by some and criticized by others, is by
now one of the characteristics that define the identity of this nation. The
system is governed by five national principles: public and non-profit
administration of the universal and public health system (UPHS), total coverage
for medical services, universality - guarantee the access to all legal
residents... Read
more...
4. CORREA:
EN ECUADOR HAY MUCHAS OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS PARA INVERSIONISTAS
CANADIENSES.
El Presidente de la Rep�blica, Rafael Correa, se reuni�
con un grupo de inversionistas canadienses, quienes se encuentran en el pa�s
con el prop�sito de conocer en qu� tipo de proyectos pueden invertir. Leer
m�s...
PRESIDENT
CORREA: ECUADOR HAS A LOT OF BUSINESS OPPORTUNITIES FOR CANADIAN INVESTORS
Ecuadorian
president, Rafael Correa, met with a groups of Canadian investors, who are in
the country with the aim of getting to know in which type of projects they can
invest. Read
more ...
BIENVENIDA
A NUEVOS SOCIOS/WELCOME TO NEW MEMBERS
NOMBRE
SECTOR
FECHA
Roberto Fabi�n Calder�n
socio
individual
Enero,
2009
PROXIMOS
EVENTOS / UPCOMING EVENTS
1. REVISTA
"VIEWS"
La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el fin
de fortalecer los intercambios comerciales y los v�nculos culturales y de
amistad entre Ecuador y Canad�, por tercer a�o consecutivo editar� el n�mero
correspondiente al a�o 2008 de la Revista �VIEWS�, en la cual les invitamos a
promocionar sus negocios y a conocer las diversas actividades que realiz� la
C�mara a lo largo de todo el a�o. Leer
m�s...
"VIEWS"
MAGAZINE
The
Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, with the aim of strengthening trade,
culture and the friendship relations between Ecuador
and Canada,
will be publishing the 3rd edition of institutional magazine �VIEWS�
corresponding to 2008. We invite you to promote your business and to know more
about the activities of the Chamber during the year. Read
more..
2. ASAMBLEA
GENERAL DE SOCIOS CCEC Y ELECCIONES
De acuerdo al Art�culo 10 de los Estatutos, invitamos a ustedes a participar
en nuestra pr�xima Asamblea General Ordinaria que tendr� lugar el d�a24 de marzo de a las 17h30, en elSal�n Neuchtel del Hotel Swissotel.Leer
m�s...
GENERAL ASSEMBLY OF MEMBERS AND ELECTIONS
According
to the Article No. 10 of the By Laws, we invite you to participate in our next
General Assembly of Members, which will take place on March 24th 2009, at 17h30.
Read
more...
EVENTOS
PASADOS / PAST EVENTS
1.
CONFERENCIA "HERRAMIENTAS PARA LA GESTI�N FINANCIERA EN
TIEMPOS DE CRISIS"
El d�a 19 de febrero de 2009, la C�mara conjuntamente con
el IDE dict� la conferencia "Herramientas para la Gesti�n Financiera
en Tiempos de Crisis", a cargo del Dr. Gabriel Rovayo director
general del IDE. Leer m�s...
FINANCIAL MANAGEMENT TOOLS IN CRISIS TIMES
On February
19th 2009, the Chamber along with IDEBusinessSchool
organized the conference "Financial Management Tools in Crisis Times"
given by Gabriel Rovayo
IDE's Dean. Read
more..
2. AMERICANA 2009
La CCEC empez� el a�o 2009 con la promoci�n dela misi�n Americana
2009 que tendr� lugar en el mes de marzo. La organizaci�n de este evento se la
realiz� conjuntamente con el Comit� de Ambiente desde noviembre de 2008. Leer
m�s...
AMERICANA
2009
The ECCC
began 2009 with the promotion of the Americana 2009 mission that will take
place in March. This event�s organization was held by the Chamber and the
Environment Sector since November 2008. Read
more..
MERCADO
ABIERTO / OPEN MARKET
1. SERVICIOS
DE ASESORIA GRAFICA
ING. JOSE
MONGE, ofrece asesor�a gr�fica e identidad corporativa,
entregando un servicio muy profesional, objetivo, conceptual y ante todo
creativo, a nuestros exigentes y exclusivos clientes. Con experiencia en el
mercado de m�s de 9 a�os a trav�s de su empresa KAOBAstudio. Ofertando ideas
creativas en: Imagen corporativa, dise�o editorial (revistas, peri�dicos,
flyers), Material P.O.P.(promocional, d�pticos, tr�pticos, esferos, jarros,
agendas, etc.), Dise�o Multimedia, Web, Fotograf�a Digital, Gigantograf�as,
Stands, Ambientaci�n, Rotulaci�n, Vitrinas. Telfs.: 2454744 / 2456168 /
099239095; e-mail: [email protected]
2.
SERVICIOS DE CONSULTORIA EMPRESARIAL
Q&P � QUALITY & PRODUCTIVITY CONSULTING GROUP es
una Empresa integrada por profesionales de alta formaci�n acad�mica y con
amplia experiencia en la aplicaci�n de Metodolog�as, Herramientas y T�cnicas
modernas de administraci�n aplicables a todo tipo de empresa. Q & P tiene
como Visi�n ser los aliados estrat�gicos de nuestros Clientes en su constante
b�squeda de altos niveles de EFICIENCIA OPERATIVA, mediante estudios de
Mercados, de Procesos y de Personas. P�gina Web:
www.qpconsultgroup.com; e-mail: [email protected][email protected]
3.
SERVICIOS DE INTERNET
NEW ACCESS S.A. provee solucines completas de conectividad
a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones
(anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar de calidad del
mercado. Con un enfoque especialziado en el mercado corporativo, y una
plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel. New Access
garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios.
Telf. 2444701, www.new-access.net
4.
CONSULTORIAS
CIM Auditores Ofrece asesor�a y soluciones empresariales
en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos
Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente
calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas nacionales e
internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]
5.
EDUCACION
ACADEMIA
COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe,
secure and caring environment. The administration works closely with parents
and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our
students within an environment of true academic excellence. In addition to
academics, Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize the
importance of providing students with a global education and opportunities to
build citizenship. Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, BardCollege, Goergetown, University of Miami)
and around the world. If you would like to learn more about our school and its
community, please contact Paola
de Pereira in our admissions office at
[email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our pre-school
program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High
School. Visit our
website at www.cotopaxi.k12.ec
6.
SOLUCIONES AMBIENTALES
AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN
FUTURO M�S SOSTENIBLE SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a
consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios
ambientales
innovadores para los sectores p�blico y privado. SAMBITO
Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde
el cumplimiento de normas ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos
ambientales, hasta la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la
construcci�n de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de
responsabilidad social empresarial. Vis�tenos en www.sambito.com.ec
7. ESET
NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE
Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET NOD32
tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de
nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y capacitaci�n
gratuita.
50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas,
p�blicas, gubernamentales.
Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de
Tel�fono: 2649005 � 095834805,
