MENSAJE DEL PRESIDENTE,  Es grato para m� informarles que nuestra tradicional Cena de Thanksgiving tuvo lugar el 26 de octubre, en los salones del Swiss�tel.  Cont�  con la participaci�n de alrededor de 220 personas que disfrutaron de un delicioso men� canadiense preparado especialmente para la ocasi�n.

La realizaci�n de esta Cena fue posible gracias al auspicio de muchos de nuestros socios y amigos, as� como tambi�n el apoyo incondicional de la Embajada de Canad�.  Leer m�s�

MESSAGE FROM THE PRESIDENT,   I am very glad to inform you that our traditional Thanksgiving Dinner took place on October 26th at the Swiss�tel.  Around 220 people joined us to enjoy a delicious Canadian menu especially prepared for this occasion.

This Dinner was possible to be done thanks to the sponsorship of some of our members and friends, and the valuable support of the Canadian Embassy.  Read more�

MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA, Me es grato informarles que nuestra C�mara, que se encuentra a cargo de la Presidencia de la Federaci�n de C�maras Binacionales del Ecuador (FECABE), organiz� el Foro de Telecomunicaciones que tuvo lugar en las instalaciones de CEMEXPO el 15 de octubre del presente a�o, como parte de la Feria COMPU 2007.  En el mencionado Foro se realiz� un Panel de Di�logo que analiz� la Ley de Telecomunicaciones en un �mbito de Convergencia de Servicios.  En este panel participaron importantes personalidades como  el Secretario Nacional de Telecomunicaciones, el Presidente de ASETEL, el Ex Viceministro de Comunicaciones de la Rep�blica de Colombia y como Moderador actu� el Dr. Hern�n Le�n, Ex Secretario Nacional de Telecomunicaciones.  Leer m�s�

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR, I am very glad to inform you that our Chamber, which is leading the Federation of Bi-National Chambers of Ecuador (FECABE), organized the Telecommunications Forum, which took place on October 15th at CEMEXPO, as part of the Fair COMPU 2007.  During this Forum, there was a Dialog Panel that analyzed the Telecommunications Law in a Convergence Environment of Services.  In this panel participated several important persons, such as, the National Secretary of Telecommunications, the President of ASETEL, the Former Deputy Minister of Communications of the Republic of Colombia, and as Moderator acted Mr. Hernan Leon, Former National Secretary of Telecommunications. Read more�

ART�CULOS DE INTER�S  GENERAL/ ARTICLES OF GENERAL INTEREST:

1. SISTEMA DE ENSE�ANZA EN CANAD�

La Educaci�n en Canad� se encuentra bajo la jurisdicci�n de las provincias y territorios y, como tal, no hay sistema federal de educaci�n en Canad�.  En relaci�n con el compromiso nacional a la educaci�n, la educaci�n p�blica en Canad� es gratuita hasta la escuela secundaria en todas las provincias.

Existen diferencias significativas entre los sistemas educativos de las distintas provincias de Canad�.  La ense�anza secundaria en el Canad� podr�a ir hasta el grado 11, 12 o 13, dependiendo de la provincia.

La ense�anza secundaria se ofrece por cuatro tipos de instituciones:

1.  Universidades

2.  Universidad colegio

3.  Los colegios de la Comunidad / Institutos T�cnicos

4.  Colegios por carreras

Leer m�s�

EDUCATION SYSTEM IN CANADA

Education in Canada is under the complete jurisdiction of the provinces and territories and as such, there is no federal education system in Canada. In keeping with the national commitment to education, public education in Canada is free up to and including secondary school in all the provinces.

There are significant differences between the education systems of the different provinces of Canada. Secondary schooling in Canada could go up to Grade 11, 12 or 13, depending on the province unlike in India, where Grade 12 is standard all over the country.

Post secondary education is offered by four types of educational institutions:

Universities

University Colleges

Community Colleges/Technical Institutes

Career Colleges

Leer m�s�

2.  VANCOUVER

Vancouver est� situado en la esquina sudoeste de Canad� en la provincia de Columbia Brit�nica, aproximadamente a 49 � de latitud y 123 � de longitud, junto al Oc�ano Pac�fico. Vancouver est� rodeada de agua por tres lados y por las monta�as la Costa - Gama que se elevan abruptamente a m�s de 1.500 m.  Su clima es uno de los m�s leves en el Canad�.  Temperaturas promedio de 3 � C en enero y 18 � C en julio.  Vancouver a la mitad del a�o tiene precipitaciones  de 1,219 mil�metros. La mayor�a de las precipitaciones se producen en invierno.

Poblaci�n

Con una Poblaci�n de alrededor de 600.000 habitantes, Vancouver se encuentra en una regi�n de m�s de 2 millones de personas.  Vancouver es la ciudad m�s grande en la provincia de Columbia Brit�nica y la tercera m�s grande en Canad�.  Abarca una superficie de 114 kil�metros cuadrados.  Leer m�s�

VANCOUVER

Vancouver is located in the southwest corner of Canada in the province of British Columbia, at about 49� Latitude and 123� Longitude, next to the Pacific Ocean.

Vancouver is surrounded by water on three sides and overlooked by the Coast Range - mountains that rise abruptly to more than 1,500 m. Its climate is one of the mildest in Canada. Temperatures average 3�C in January and 18�C in July. Vancouver's average annual precipitation is 1,219 mm. Most rainfall occurs in winter. Read more�

3.  BIENVENIDA A NUEVOS SOCIOS/ WELCOME  TO NEW MEMBERS

NUEVOS SOCIO 2007/ NEW MEMBERS 2007

PR�XIMOS EVENTOS/ UPCOMING  EVENTS:

1. QUINTA FERIA NACIONAL DE TURISMO

Nos es grato invitar a ustedes a participar en la Quinta Feria Nacional de Turismo que tendr� lugar del 8 al 11 de noviembre del presente a�o en CEMEXPO, en la que nuestra C�mara participar�.

Especialmente, les invitamos el d�a viernes 9 de noviembre en el que se realizar�n las siguientes actividades:

12h00 � 13h00  Festival Gastron�mico (Argentina, Brasil, Canad�, Chile, Colombia, Espa�a, Estados Unidos)

13h00 � 14h00  Festival Art�stico:

�         Canad� �M�sica Canadiense orquestada con la Brass Band�

�         Espa�a �Baile Flamenco�

�         Colombia �Canto�

�         Argentina �Tango�

Esperamos contar con su valiosa presencia.

FIFTH NATIONAL TOURISM FAIR

We have the pleasure to invite you to participate in the Fifth National Tourism Fair, which will take place from November 8^th to 11^th, 2007, at CEMEXPO.  Our chamber will be there with a booth.

You are especially invited on Friday, November 9^th, in which we will have the following activities:

12h00 � 13h00 Gastronomic Festival (Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Spain, United States of America)

13h00 � 14h00 Cultural Festival:

�         Canada �Canadian Music performed by the Brass Band�

�         Spain �Flamenco Dancing�

�         Colombia �Singing�

�         Argentina �Tango Dancing�

2. DESAYUNO CONFERENCIA

La C�mara de Comercio  Ecuatoriano  Canadiense con el auspicio de Deloitte, tiene el placer de invitar a usted al Desayuno Conferencia:

�IMPLEMENTACION DE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA EN EL ECUADOR (NIIFs)�

Dictada por los se�ores:

Rodolfo J�tiva y Mario Hidalgo

Socios de Deloitte

FECHA:    Jueves 22 de noviembre,  2007

HORA:     8h00 � 10h30 

VALOR:   USD 25,00  (Incl. IVA- SOCIOS)

               USD 30,00  (Incl. IVA- NO SOCIOS)

LUGAR:  Hotel Marriott, Sal�n La Biblioteca

The Ecuadorian Canadian Chamber of commerce with the sponsorship of Deloitte, has the pleasure to invite you to the Breakfast Conference:

�IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL RULES OF FINANCIAL INFORMATION IN ECUADOR (NIIFs)�

With the participation of:

Rodolfo Jativa and Mario Hidalgo

Partners of Deloitte

DATE:     Thursday, November 22nd,  2007

HOUR:    8h00 � 10h30 

COST:     USD 25,00  (IVA- MEMBERS)

               USD 30,00  ( IVA- NON MEMBERS)

PLACE:    Marriott Hotel, La Biblioteca Room

3. GLOBE 2008

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el apoyo de la Embajada de Canad�, se complacen en invitar a ustedes a participar en la D�cima Feria Comercial Bianual & Conferencia sobre Negocios y Medio Ambiente, GLOBE 2008, que tendr� lugar del 11 al 16 de marzo, 2008, en Vancouver, Canad�.

Durante la �ltima d�cada, GLOBE se ha convertido en uno de los eventos sobre medio ambiente y negociaciones de mayor reconocimiento y prestigio en el mundo.  Cada dos a�os importantes empresarios, funcionarios de gobierno y l�deres de la innovaci�n ambiental provenientes de m�s de 80 naciones se re�nen para intercambiar ideas, formar asociaciones y realizar negocios.  Paquete Promocional       

Formulario Inscripci�n

GLOBE 2008

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, with the support of the Canadian Embassy, invites you to participate in 10th Biannual Trade Fair & Conference on Business & the Environment, GLOBE 2008, which will take place from March 11th to March 16th, 2008, in Vancouver, Canada

During the last decade, GLOBE has become the greatest and most important event of the world in environmental and business subjects. Biannually, thousands of environmental business leaders, corporate environmental managers, sustainability practitioners, financiers and government officials come from more than 80 nations to explore corporate sustainability, business growth, energy solutions, responsible investment and urban development.  Promotional Package    Registration Form