MENSAJE DEL PRESIDENTE,  Es muy cierto que en estos d�as el pa�s vive momentos de incertidumbre, debido a las elecciones para la Asamblea Constituyente. Sin lugar a dudas, esta incertidumbre influye en las actividades de los diferentes sectores  productivos del pa�s, as� como  tambi�n en la vida de todos los ecuatorianos y extranjeros quienes residen en este pa�s, al igual que en las actividades de nuestra C�mara.  Leer m�s�

MESSAGE FROM THE PRESIDENT,   It is true that Ecuador is living moments of incertitude due to the election process for the Constituent Assembly.  Without any doubt, this incertitude affects the activities of the productive sectors of the country, as well as the lives of all the Ecuadorians and Foreigners, who live in this country, and also to the activities of our Chamber.  Read more�

MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA, Me es grato recordarles que nuestra C�mara est� ya promocionando su tradicional Cena de Acci�n de Gracias, �Thanksgiving Dinner� por cuarta ocasi�n.  No olviden reservar en su calendario de actividades la noche del viernes 26 de octubre para celebrar este d�a muy importante para Canad�.  Leer m�s�

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR,   I am very glad to remind you that our Chamber is already promoting its traditional Thanksgiving Dinner that is organized for the fourth time. Please do not forget to reserve the night of Friday, October 26th in your agenda to celebrate this important day for the Canadian community.  Read more�

ART�CULOS DE INTER�S  GENERAL/ ARTICLES OF GENERAL INTEREST:

1. ESTUDIO DE MERCADO: EL MERCADO DEL GRANITO, LA PIZARRA Y EL MARMOL EN CANADA

El mundo de la piedra natural est� directamente ligado al sector de la construcci�n, tanto residencial, institucional como comercial, al sector de las renovaciones y a la arquitectura. Dentro de los materiales de construcci�n, el subsector del revestimiento de suelos es el que m�s afecta al comportamiento de la piedra natural. El funcionamiento de estos sectores, adem�s de factores econ�micos m�s generales del pa�s, es lo que marca el resultado del mercado de la piedra.

El 2005 parece haber sido el a�o �lgido de esta tendencia al alza, a partir de que la industria de la construcci�n se espera que se modere en todas sus vertientes. Leer m�s�

2. ALBERTA

Alberta, la m�s occidental de las tres provincias canadienses de la pradera, se encuentra localizada entre los paralelos 49 y 60 probablemente a la misma latitud del Reino Unido. Alberta tiene una extensi�n de 1.217 Km. de sur a norte y entre 293 y 650 Km. de ancho, es decir es casi del mismo tama�o de Texas. La Provincia cubre un �rea de aproximadamente 661,185 km2.

La mitad del suroeste de Alberta esta formada por monta�as y colinas. La erosi�n realza los glaciares que por millones de a�os se formaron, se movieron y retiraron del �rea. Los picos de la regi�n monta�osa tienen entre 2.130 y 3.747 m de altura.  Leer m�s�

ALBERTA

The westernmost of Canada's three Prairie Provinces, Alberta lies between the 49th and 60th parallels, at virtually the same latitude as the United Kingdom. Alberta is 1217 km from north to south and between 293 and 650 km in width from west to east. Nearly equal in size to the state of Texas, the province covers an area of some 661 185 km2.

Roughly half of the southwestern section of the province is dominated by mountains and foothills - striking reminders of the glaciers that, over millions of years, formed, moved and receded in the area. Peaks of the Rocky Mountains located in Alberta range from 2130 to 3747 m in elevation. Read more�

3.  BIENVENIDA A NUEVOS SOCIOS/ WELCOME  TO NEW MEMBERS

NUEVO SOCIO 2007/ NEW MEMBER 2007

PR�XIMOS EVENTOS/ UPCOMING  EVENTS:

1. CENA DE ACCI�N DE GRACIAS

Hemos enviado ya a todos ustedes v�a electr�nica la invitaci�n, para que nos acompa�en en nuestra tradicional Cena de Acci�n de Gracias (Canadian Thanksgiving Dinner), la cual tiene un gran contenido simb�lico para los  canadienses, que es el de dar gracias  por las cosechas de oto�o. Ser� para nosotros un placer contar con su presencia en este importante evento, el cual se llevar� a cabo el d�a  viernes 26 de octubre del presente a�o, a las 20h00, en el Swiss�tel. Podr�n disfrutar de un c�ctel de bienvenida, un delicioso men� canadiense, buena m�sica bailable y magn�ficos premios que ser�n sorteados entre los asistentes.  No olviden contactarse con nosotros, con gusto realizaremos sus reservas.   Ver Invitaci�n

THANKSGIVING DINNER

We have already sent you by e-mail the invitation for our traditional Thanksgiving Dinner, which has a symbolic content for the Canadian people as they give thanks for the harvests of autumn.  It will be a pleasure for us to count on your participation in this important event, which will be held on Friday, October 26^th, 2007, at 20h00, at the Swiss�tel.  You will enjoy a welcome cocktail, a delicious Canadian menu, good dancing music, and wonderful prizes that will be raffled that night. Please do not forget to contact us in order to make your reservations.  Please see Invitation

MERCADO ABIERTO/ OPEN MARKET:

1. SERVICIOS DE ASESORIA GRAFICA

ING. JOSE MONGE, ofrece asesor�a gr�fica e identidad corporativa, entregando un servicio muy profesional, objetivo, conceptual y ante todo creativo, a nuestros exigentes y exclusivos clientes. Con experiencia en el mercado de m�s de 9 a�os a trav�s de su empresa KAOBAstudio. Ofertando ideas creativas en: Imagen corporativa, dise�o editorial (revistas, peri�dicos, flyers), Material P.O.P.(promocional, d�pticos, tr�pticos, esferos, jarros, agendas, etc.), Dise�o Multimedia, Web, Fotograf�a Digital, Gigantograf�as, Stands, Ambientaci�n, Rotulaci�n, Vitrinas.

Telfs.: 2454744 / 2456168 / 099239095

e-mail: [email protected]

2. SERVICIOS DE CONSULTORIA EMPRESARIAL

Q&P � QUALITY & PRODUCTIVITY CONSULTING GROUP es una Empresa integrada por profesionales de alta formaci�n acad�mica  y con amplia experiencia en la aplicaci�n de Metodolog�as, Herramientas y T�cnicas modernas de administraci�n aplicables a todo tipo de empresa.  Q & P tiene como Visi�n ser los aliados estrat�gicos de nuestros Clientes en su constante b�squeda de altos niveles de EFICIENCIA OPERATIVA, mediante estudios de Mercados, de Procesos y de Personas.

Pagina Web:   www.qpconsultgroup.com

e-mail: [email protected]     [email protected]

3. SERVICIOS DE INTERNET

NEW ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VPNs, con el m�s alto est�ndar de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel, New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701 www.new-access.net

4. ASESORIAS

ADVISE CONSULTING GROUP Ofrece asesor�a  y soluciones empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo en  importantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]

5. EDUCACION

ACADEMIA COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe, secure and caring environment. The administration works closely with parents and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our students within an environment of true academic excellence.  In addition to academics, Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize the importance of providing students with a global education and opportunities to build citizenship.  Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College, Goergetown, University of Miami) and around the world.  If you would like to learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira in our admissions office at [email protected] or call us at 2467411, ext. 4000.  Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High School.  Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec

6. SOLUCIONES AMBIENTALES

AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN FUTURO M�S SOSTENIBLE

SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad social empresarial. Vis�tenos en www.sambito.com.ec

7. AUTOMOTRIZ

PAINT POINT  Repintan su veh�culo (3 a 5 d�as), reparan abolladuras, restauran autos cl�sicos con la mejor tecnolog�a a nivel mundial; trabajo con insumos importados de EE.UU. y Europa, trabajo de pintura garantizado por ocho a�os. Tel�fonos 3456321, 3456328, correo [email protected]

8. CONSTRUCCION